2016-11-29 | 김광수 기자

[朴第三次对国民讲话] 李在明“以苛刻条件为幌子的拖延时间之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统29日通过对国民讲话表明退位意愿,但朝野下届总统大选参选人均主张,只有"无条件立即退位"才是解决之道。

前共同民主党代表文在寅强调:"朴总统需要做的不是把球推给国会,而是立即宣布无条件退位","国会应毫不动摇地继续推进弹劾程序"。

文前代表对朴总统的讲话表示"遗憾",并指出"只能视为分裂国会以逃避弹劾的政治伎俩"。

近期作为野党总统大选参选人支持率急升的城南市市长李在明在Facebook发文批评称,这是"以极难达成的条件来拖延时间"。李市长强调:"在毫无诚意的辩解中,提出了包括其主体新国家党在内的朝野协议作为条件","朴总统应无条件辞职,国会应毫不动摇地推进弹劾、国政调查和特检"。

国民之党前代表安哲秀批评称:"总统的第三次讲话是回避民心的搅混水讲话。"

安前代表当天在记者会上指出:"朴总统缩短任期的方法只有自行退位或依据宪法程序被弹劾","这不是对国民的讲话,而是为阻止弹劾的对新国家党讲话"。他接着表示:"无论总统说什么,只要不是退位宣言,国会就应继续推进弹劾。"

首尔市市长朴元淳发表立场文,贬评称这是"考虑到国会难以形成一致意见而采取的植物总统延长任期手段"。朴市长主张:"毫无反省的总统应立即退位","国会应按计划推进弹劾程序"。

朴市长指出:"这是不自行决断退位、而把球扔给国会的又一种政治手段","总统仍未感受到国民的愤怒,企图以小伎俩蒙混过关"。

忠南道知事安熙正来到忠南道政府记者室表示:"这是前后矛盾的总统的极坏政治。"

安知事说:"总统讲话中既无真诚的道歉和反省,也无退位的意愿,听起来是交给亲朴掌控的国会、把事情引向政争的策略。"

也有人在批评朴总统讲话的同时主张,朝野应先尝试达成协议。

前民主党顾问孙鹤圭强调:"无条件拒绝总统的提议并非上策","野党领导层应先会面筹备举国内阁,并与执政党协商"。孙前顾问表示:"弹劾按计划推进,但在弹劾之前应组成举国内阁。"

新国家党前院内代表刘承旼表示:"先在国会由朝野进行讨论,若无法达成协议,最终宪法程序只有弹劾一途。"

刘议员评价称:"国民很难认为这是有诚意的讲话",为缩短任期而修宪也"难以获得国民支持"。

退出新国家党的京畿道知事南景弼表示:"国会应按计划在12月9日前弹劾(朴总统)","表明赞成弹劾立场的新国家党议员不应动摇。先推进弹劾,政界讨论各种问题在此之后也完全可以进行"。

曾主张弹劾的新国家党前代表金武星在朴总统发表讲话后与非朴系议员讨论了弹劾推进程序等,但面对记者团接连的提问始终紧闭双唇,惜字如金。

阅读韩文原文