2016-11-29 | 김영준 기자

朴总统第三次对国民讲话,外媒齐发"快讯"…"表明辞职意向"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CNN主页截图 在朴槿惠总统29日通过第三次对国民讲话表示“将包括缩短总统任期在内的去留问题交由国会决定”后,主要外媒也迅速报道了这一消息。

美国CNN以“韩国总统:‘如果国会希望,我将辞职’”为题报道了朴总统对国民讲话的内容。CNN同时还提及朴总统已被韩国检方列为腐败案件嫌疑人这一事实。

BBC主页截图 英国BBC也以“韩国总统有意辞职”为题的报道介绍了讲话内容以及大规模烛光集会。报道还引用首尔特派员称,朴总统并非立即辞职,而是表达了日后辞职的意向。

CCTV主页截图 中国CCTV刊发题为“朴总统表示若国会安排稳定的政权交接将辞职”的报道,并传达了新世界党伦理委员会已启动对朴总统的审议,以及朴总统辩护人柳荣夏律师拒绝检方调查的消息。

NHK主页截图 日本NHK也以“朴总统有意在任期结束前辞职”为题的报道介绍了讲话内容,并称在野党正努力通过对朴总统的弹劾诉案。

阅读韩文原文