2016-11-29 | 홍병문 기자

中国推进延长土地使用权等强化产权保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府近期就房地产市场备受争议的土地使用权期限问题,确定采取自动延期的方向,并决定修订与产权保护相关的法案。

据新浪网等中国媒体29日报道,中国国务院近期发布《关于完善产权保护制度依法保护产权的意见》,表示“将研究住宅建设用地等土地使用权到期后续期的法律安排”。据此,此前因担忧土地使用权即将到期的土地会被国家强制收回而引发的房地产市场混乱,预计也将趋于平息。

根据中国国务院1990年发布的《城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》,中国土地原则上归国家所有,个人与企业拥有20至70年的土地使用权。近来部分地方城市出现大量使用期限到期的土地,引发对需再次支付巨额土地使用权费用的担忧。中国媒体称,当局正考虑在无需就土地使用权续期进行协商的情况下自动延期,而以目前中国尚未征收的房地产税取代土地使用费。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文