2016-11-29 | 권홍우 논설위원

金庆俊等5人获陆军"真军人大奖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

救出被台风淹没地区中受困老人的预备军队区队长等5人获得陆军“真军人”大奖。

陆军29日在忠南鸡龙市陆军本部举行了由陆军参谋总长张骏奎主持的“2016年真军人大奖”颁奖仪式。真军人大奖是授予最模范地践行陆军忠诚、勇气、责任、尊重、创意等五大价值观的官兵及军务员的最具权威的奖项。

预备军队区队长金庆俊 中校郑宇永

今年获奖者为35师团郑宇永(41岁,学军35期)中校、53师团金庆俊(56岁,5级)预备军队区队长、5师团金庆烈(21岁)上兵、7军团强袭大队刘成载(42岁,奖学94-6期)上士、8军团108通信团朴贤顺(40岁,三士36期)少校等5人。

郑宇永中校作为海岸警戒部队大队长,抓获非法作业渔船、从正在沉没的船舶中救出平民等,完美完成任务,其功绩获得认可,被选为忠诚领域获奖者。

预备军队区队长金庆俊在10月台风“查帕卡”席卷蔚山时,在水位不断上涨的危急情况下安全救出4名老人,被选为勇气领域获奖者。他在蔚山牛亭市场一带被淹、居民受困的消息传来后赶赴现场,用泡沫塑料和木板绑成浮标,游了100米进入受困区域,救出4名老人。

朴贤顺少校 刘成载上士 金庆烈上兵

金庆烈上兵在7月执行因暴雨开启汉滩江水闸的任务时,被水漂来的反步兵地雷爆炸致右脚骨折,仍先为部队和任务担忧,发挥了坚定的献身精神,因此获得责任领域大奖。

刘成载上士对因急性肺炎生命垂危的同僚士官进行了尽心照护,并为同僚完全康复不吝各种支援,展现了献身的战友情谊,获得尊重领域大奖。

陆军说明,朴贤顺少校因改进“采购野战线国防规格”、提升整合电话机性能等多项政策建议与创意,每年节省国防预算约13亿韩元,其功绩获得认可,被选为创意领域获奖者。

5名获奖者获颁陆军参谋总长嘉奖,并获得奖品、奖金以及3晚4天携配偶济州岛旅行的特别待遇。张总长嘱托称:“在各自岗位上默默践行军人价值观的官兵,是打造‘受国民信赖的强大陆军’的主角”,“培育能战胜敌人的精锐强军,始于干部精锐化和官兵品性的端正树立,希望真军人大奖获奖者们作为榜样发挥示范作用。”

阅读韩文原文