2016-11-29 | 손철 기자

联合国安理会30日敲定对朝追加制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会将于30日(当地时间)就朝鲜9月第五次核试验通过追加制裁决议案。

据联合国总部及外媒28日(当地时间)消息,安理会将于30日上午召开由15个理事国参加的全体会议,在朝鲜第五次核试验后82天通过追加制裁决议案。上周美国与中国就决议案内容达成一致,英国、法国以及一度推迟表态的俄罗斯也决定赞成,因此有观测认为当天全体会议上极有可能获一致通过。

本次决议案是对安理会今年3月就朝鲜第四次核试验通过的最强力制裁方案第2270号的补充,核心尤在于阻断规模达7亿美元的煤炭出口。今年3月的制裁方案虽禁止朝鲜出口煤炭,但允许"民生目的"例外,未能产生强力的制裁效果。本次决议案旨在堵住这一漏洞,自明年起将朝鲜年度煤炭出口限制在4亿90万美元(4720亿韩元)或750万吨中较低者。朝鲜煤炭大部分出口至中国,年出口额规模约11亿美元。今年以来至上月已出口1860万吨。

本次决议案还将银、铜、镍、锌追加为朝鲜禁止出口品目,并决定阻止船舶和雕像的海外销售。据此,除煤炭外,朝鲜出口额预计还将减少约1亿美元。若制裁方案得到有效履行,朝方年出口总额(约30亿美元)可能减少约8亿美元。

此外,据悉决议案还包含限制朝鲜驻外机构人员和银行账户,并将驻缅甸朝鲜大使等11人和朝方10个机构追加为资产冻结及旅行禁令对象的内容。/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文