2016-11-29 | 성행경 기자

确认宝马、日产、保时捷10个车型认证文件有误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BMW、日产、保时捷引进韩国销售的10个车型被后续确认存在认证文件错误。若无法就相关车型的认证文件错误作出说明,预计将被撤销认证并伴随停止销售等处分。

韩国环境部29日表示,对韩国15家进口汽车企业是否伪造、篡改认证文件进行全面调查后,在BMW韩国、韩国日产、保时捷韩国等3家公司的10个车型中发现了错误。

按公司划分,保时捷7款、日产2款、BMW 1款;按燃油种类划分,柴油车3款、汽油车7款。

韩国环境部将在对这些企业进行听证程序后,于12月中旬作出行政处分。若确认存在违法事实,相关车型将被撤销认证、停止销售并处以罚款。此外,除已向检方主动申报的保时捷外,对BMW和日产若经听证程序仍无法就认证文件错误作出说明,将配合12月中旬的撤销认证一并考虑向检方举报。根据《大气环境保全法》,伪造认证文件将被处以7年以下有期徒刑、1亿韩元以下罚金。被查出车型最多的保时捷韩国在调查期间主动向韩国环境部和检方申报了认证文件错误。

日产在“英菲尼迪Q50”上提交了更换后的奔驰车载自诊断装置试验成绩单,在“逍客”上则提交了更换后的雷诺公司自诊断装置试验成绩单作为认证文件。特别是英菲尼迪Q50在日本从未进行试验,却被确认提交了日本试验室的试验成绩单。

BMW被确认在“X5M”车型认证文件中部分包含了“X6M”车型的试验成绩单。对此BMW方面表示:“X5M与X6M的排放减排装置和发动机相同,且属同一认证编号的车辆,因此包含了X6M的成绩单”,“将在听证过程中进一步说明X6M成绩单被包含的经过。”

保时捷“Macan S柴油版”等3款车型被确认在认证文件中部分篡改了排放试验成绩;“Cayman GTS”等4款车型在非韩国环境部认证的设施进行试验,却提交了在已认证设施中试验的认证文件。

韩国环境部相关人士表示:“即便依据此次行政处分作出撤销认证、停止销售、罚款处分,这也是针对进口商的处分,车主是依正常法律程序购车,因此在使用车辆或买卖二手车时不受任何限制”,“认证文件错误无论是否出于故意都属于违反《大气环境保全法》的事项,今后也计划每年对认证文件是否存在错误进行调查。”

阅读韩文原文