2016-11-29 | 최상진 기자

[现场]《女教师》金荷娜的转型,这次也能赢得盛赞?(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够改变卑微人生的唯一一次机会落到了手中。被自卑感缠身的她手里握着并挥动的牌,究竟真是机会还是毁灭,尚不可知。听得越多,好奇心就越大。

29日(周二)上午,电影《女教师》的制作发布会在首尔狎鸥亭CGV举行。导演金泰勇与演员金荷娜、刘仁英、李源根出席,分享了有关作品的故事。

演员金荷娜出席29日举行的电影《女教师》制作发布会。/摄影=吴勋记者《女教师》讲述合约制女教师孝珠(金荷娜饰)得知正式教师、理事长之女惠英(刘仁英饰)与男学生在夏(李源根饰)的关系后所发生的故事。手握人生翻盘之牌的她决心利用二人的关系,故事由此走向毁灭。

导演金泰勇首先指出了主人公的自卑感。他表示:“我想观察人的自卑感能导致何种程度的毁灭”,“看着那些善良、家境优越、气量宽广的朋友,一边思考‘如果我对他们有自卑感,我能夺走的是什么’,一边开始构思作品。”

对于“两名女教师与高中生学生的三角关系”这一设定所具有的风险,他也有充分认识。他说:“电影公开后,焦点会更多地放在当下浮现的社会、阶层问题上”,“在夏威夷电影节上侨民们看过,并没有出现有关那类问题的讨论。”

他接着补充:“希望大家把它看作关于一种职业的故事。虽然是关于人物心理的故事,但我想探讨合约制与正式员工、阶层问题”,“我认为阶层问题最激烈的地方就是教育现场。”

饰演主人公孝珠的金荷娜强调了微妙的情感表演。她说:“这是我第一次感受到的角色与类型。因为是能够深入表现多种微妙情感的人物,所以我很想演”,“拍摄后看监视器时,我常常想‘原来我还有这样一张脸’。沉浸在孝珠之中的瞬间,连我自己看都觉得陌生。”

演员刘仁英出席29日举行的电影《女教师》制作发布会并致辞。/摄影=吴勋记者刘仁英笑言:“不明白为什么说我是反派。”随后她表示:“我很清楚为什么说是清澈的反派。惠英并没有恶意。她自认为是在体贴施予,但对接受的人却造成了伤害”,“大概因为这层含义才被称为清澈的反派。”

李源根虽然凭电视剧《傲骨贤妻》、电影《网》等为人所知,但他解释说,出道后首部拍摄的作品是《女教师》。他说:“在还不了解现场如何运作时,连导演都顾不上的部分,前辈们都替我照顾到了,非常感谢”,“原以为化妆时闲聊没什么大不了,但仅仅是交谈本身就让人感到安心。我性格内向,起初连话都说不好,真的很感谢前辈们。”

另外,由韩国最年轻入围戛纳电影节、曾获青龙电影奖新人导演奖的金泰勇执导,并因在《去机场的路》中展现惊人情感表演的金荷娜出演而备受关注的电影《女教师》,定于明年1月上映。

阅读韩文原文