在相亲前给对方发照片,或在社交网络服务(SNS)上传旅行照片时,再也不必为寻找“拍得好的照片”而苦恼了。因为应用了深层神经网络的人工智能(AI)会判断照片的抖动、对称、亮度等信息,进行“精密修正”,挑出拍得最好的照片。
在旅行地面对用法语书写的指示牌,打开谷歌的增强现实(AR)翻译服务“Word Lens”,只要把相机对准,智能手机上就会出现英文翻译,可以轻松阅读。
谷歌韩国29日在首尔江南区驿三洞总部举行“AI创新时代:谷歌相册与翻译”记者座谈会,介绍了应用“神经网络机器翻译(NMT)”技术后更加智能的谷歌相册与翻译功能。当天从美国硅谷总部远程出席的谷歌翻译产品管理总负责人巴拉克·图罗夫斯基表示:“引入神经网络机器翻译后,翻译速度提高至3至8倍,错误减少了85%。”谷歌近期公开了这项服务,适用于韩语以及西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、汉语、日语、土耳其语。此前是把句子拆成单词、词组(Phrase)单位进行翻译,因此会出现生硬的句子,而这次是把整句一并识别后翻译。图罗夫斯基表示:“我们重视整体语境,重新排列所请求的句子,并按各国语法,以最接近人们实际说话方式的形式给出翻译结果。”它还翻译了整理法轮和尚冥想内容的书籍,也自然地翻译了高考英语阅读文段。
能够智能整理大量照片的谷歌相册“助手”功能也引人注目。除了场景或人物,如果图像中有文字,连内容也可以检索。搜索“婚礼”,就会出现新娘穿婚纱的照片、宾客举杯的照片、排成一列摆姿势的照片等。不过,与打着领结的餐厅服务员合拍的照片等也会被显示出来,因此也有人指出目前尚不完美。它还能识别照片中的建筑、纪念物等,即使没有位置信息也能检索。搜索伦敦,就会出现在“伦敦眼”前拍摄的照片等。谷歌相册软件工程总监詹姆斯·卡拉格解释说:“我们以类似于告诉两岁孩子猫是什么样子的方式,让系统学习照片中地标的特征”,“利用深层神经网络,借助谷歌搜索所用词汇与搜索结果图像之间的关联性进行了训练。”另一方面,新推出的“谷歌相册扫描仪”应用程序通过相机识别冲印照片,掌握哪些部分像素明亮、哪些昏暗,从而去除反光,将照片干净地扫描出来。
/记者郑惠珍 madein






