2016-11-29 | 박홍용 기자

产业部长官周亨焕:“特朗普政府上台后韩美通商关系也不会变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部长官周亨焕周亨焕韩国产业通商资源部长官29日面向进驻韩国的美国企业人士,强调近期引发重新谈判争议的韩美自由贸易协定(FTA)的成果,并请求其协助宣传。

这是在当天于首尔君悦酒店举行的驻韩美国商会(AMCHAM)座谈会上,以“与特朗普新政府的新经济合作方案”为主题发表演讲时表示的。

周长官表示,“此前韩美经济与贸易关系以韩美FTA为平台,创造了互惠成果”,“应借美国新政府成立之机继续深化与发展”。

他评价称,“韩美FTA自谈判之时起就实现了两国间的利益均衡”,“在全球贸易低迷之中,过去5年在贸易与投资、创造就业等方面取得了积极成果”。

他还补充说,“将以切实履行韩美FTA为重点,通过两国间监管合作对话等与美国进行协商”。

当天的座谈会有美国商会会长金在庆、美国商会代表约翰·舒尔特、驻韩美国大使马克·李柏特等100余名企业人士出席。

周长官预测,考虑到特朗普新政府的政策方向,两国之间将创造出新的商业机会。

他同时提出了△与1万亿美元基础设施投资承诺相关的道路、桥梁、电力设施现代化工程△依据传统制造业培育战略的汽车与家电领域△石油、页岩气等传统能源开发政策领域等作为新的合作对象。

周长官表示,“随着第四次工业革命推进的韩美之间新分工结构,两国间的投资机会也将扩大”,“为改善外资企业的投资环境,将推进监管改善、雇佣灵活化等,努力营造亲商业环境”。

在随后与美国商会会长的对谈中,他请求协助宣传韩美FTA,称“希望美国商会积极发挥与美国之间的信使作用,使两国经济与贸易关系以韩美FTA为中心进一步发展”。

阅读韩文原文