2016-11-29 | 신경립 기자

安理会预告30日通过对朝制裁案…或设定煤炭出口上限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计联合国安全理事会(安理会)将于本月30日(当地时间)通过为惩戒朝鲜第五次核试验的对朝制裁决议案。据28日(当地时间)消息,安理会将于当天上午在15个理事国参加的情况下召开全体会议,通过应对9月9日朝鲜核试验的决议案。

随着上周美国与中国就制裁相关事宜达成一致,安理会也向法国、英国、俄罗斯等其他3个常任理事国递交了决议案草案。俄罗斯此前以国内程序为由推迟决策,但据悉近期已表明同意意向。

若当天会议通过决议案,这将是在朝鲜核试验之后长达82天才得以实现。

据悉,本次决议案的核心是补充禁止煤炭出口的第2270号决议。第2270号决议在阻止作为朝鲜政权资金来源的煤炭出口的同时,对“民生目的”予以例外许可。本次决议案着眼于堵住漏洞(loophole),以阻止朝方利用难以区分是否为民生用途这一点继续出口煤炭。

具体而言,自明年起朝鲜年度煤炭出口规模被限制在4亿90万美元或750万吨中较低者。预计这将使朝鲜通过煤炭出口获得的收入减少约7亿美元。

据悉,决议案还将铜、镍、银、锌等追加列入朝鲜出口禁止品目,并全面封锁直升机、船舶、雕像的出口。此外据悉还包括缩减朝鲜驻外机构人员、限制银行账户,以及将朝鲜驻缅甸大使等11人和10个机构追加列为资产冻结及旅行禁止对象等内容。

若本次措施得以实现,朝鲜年度出口将减少8亿美元,相当于全部30亿美元的27%。

阅读韩文原文