2016-11-29 | 장현일 기자

仁川“Steward Hotel”百年以上标志石被找到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在仁川市中区清朝租界开业的韩国第二家酒店“Steward酒店(怡泰楼)”的标石首次被发现,引发关注。

据仁川市29日介绍,“Steward酒店(怡泰楼)”是继韩国首家酒店大佛酒店之后建成的第二家酒店。随着Steward酒店标石的发现,预计原本只集中于大佛酒店的关注,也将延伸为对第二家酒店Steward的新研究。

据该市介绍,酒店的建立时期据悉为1888年前后,Steward酒店标石的发现地点是仁川市中区北城洞唐人街内华侨协会会议厅前院。

该标石是至少100多年间默默见证仁川华侨波澜近现代史的珍贵遗物。

标石上刻有“華商 怡泰地界”字样,被遮掩在仁川华侨协会会议厅前院的草丛之间,若不留意便无法知晓其存在。

Steward酒店的原址位于从中区韩中文化馆上来、进入唐人街的第一个路口,即现在名为“本土”的中餐馆所在之处。原本应在“本土”所在地的“華商 怡泰地界”标石从何时起被保管于仁川华侨协会,无人知晓。只是推测,因经营怡泰楼的中国人梁绮堂曾任仁川华侨协会第二届会长(1919~1928)的渊源而移至此处,梁绮堂长期担任仁川华侨协会会长。

怡泰楼在1883年仁川港开港之际,也曾被访韩的主要人士用作住处。

仁川市相关人士表示:“怡泰楼衰落的原因看来是1899年京仁铁路的开通”,“当时除了矮马和轿子没有其他交通工具,要去首尔必须在仁川住上一两天,随着京仁铁路开通不再需要如此,经营陷入困境,最终推测是停业了”。

怡泰楼关闭之后,日本殖民时期曾入驻名为东兴楼的中国菜馆,朝鲜战争期间被用作月尾煤球厂,此后被用作华侨的住家、酒类仓库等,10多年前起被用作名为“本土”的中餐馆。

仁川市立博物馆馆长赵宇成主张:“‘華商 怡泰地界’标石现在应当回到原处”,“不应放在华侨协会院子里无人关注的地方,而应放回原址,重拾其历史性”。

阅读韩文原文