2016-11-28 | 박형윤 기자

孙鹤圭“被权力迷眼的集团诋毁修宪”VS文在寅“修宪势力露出政治算盘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前民主党代表孙鹤圭28日上午在仁川市南洞区仁川市厅召开记者恳谈会并致辞。/韩联社国民之党与新世界党非亲朴派以修宪为媒介构筑反文在寅阵线,与对此反弹的前共同民主党代表文在寅之间的神经战日趋激化。不仅有亲文倾向的民主党代表秋美爱与反文倾向的国民之党紧急对策委员长朴智元之间展开的代理战,大选参选人之间的“舌战”也趋于极端。由于各方都以烛光民意为由解释修宪或护宪,也有批评称这是“各取所需”式的解读。

掌握攻势主导权的是修宪派。因为除了大选支持率居首的前代表文在寅,以及超越前国民之党代表安哲秀跃居第三的城南市长李在明高喊反对修宪之外,下位集团的多数参选人都主张修宪。

前民主党顾问孙鹤圭28日在仁川市厅召开记者恳谈会,有意批评前代表文在寅。他主张:“掌握野圈霸权的政治势力把修宪诬指为政治权谋”,“恰恰是那些主张就这样走下去的人才是被权力迷住双眼的权谋集团”。他同时表示:“重要的是对朴槿惠总统的弹劾诉追案在国会表决通过之后应该做的事”,“在等待韩国宪法法院决定的期间,我们该做的是抓住烛光民意创造出来的机会。这是重塑大韩民国格局的千载难逢之机”。意即在弹劾之后韩国宪法法院作出最终裁决的期间应推动修宪。

除孙鹤圭之外,前新世界党代表金武星、前国会议长郑毅和、委员长朴智元、前民主党紧急对策委员长金钟仁、民主党议员朴映宣等也强调修宪的必要性。金武星当天会见记者时表示“无论弹劾如何,修宪都应推进”,并要求在国会内组建修宪特委。特别是金武星表示“也可以与安哲秀代表一起做”,而郑毅和也表明要与金武星、安哲秀、孙鹤圭等构筑第三地带的立场,由此有观测认为,弹劾案表决后反文势力将以修宪为纽带施压文在寅,进而在大选路上形成政治联盟。

前共同民主党代表文在寅28日下午在大田儒城区忠南大学附近咖啡店举行的时局对话上聆听学生提问。/韩联社对此文在寅也以强硬语调回应。文在寅同样以烛光民意为依据,立场是“修宪并非适当时机”。他当天在大田地区大学生恳谈会上强调:“那些谈修宪的人的政治算计,我也看得见”,“我想对他们说‘别做梦了’”。他同时主张:“烛光已成火炬,正如野火般蔓延,不能一边烤旁边的火一边进行盘算政治利益的讨论”,“那是背叛烛光民意”。城南市长李在明也就修宪讨论表示:“政治既得利益者正以强化政治既得利益卡特尔的内阁制修宪为媒介,试图创建第三地带政党”,并讥讽国民之党称“野圈一部分人趁国民忙于灭火之际,与放火犯携手,一心只想占据粮仓”。代表秋美爱也表示:“舆论似乎也感受到,在这一严峻时局下,竟有势力违背烛光民意,想在火灾现场烤栗子吃。”她还就以强硬语调批评本应促成其赞同弹劾的非亲朴派解释称:“虽有批评说‘没有非亲朴的配合怎么弹劾’,但今天舆论走向似乎已察觉到‘(与非亲朴派合作)是与不合时宜的修宪捆绑在一起的’。我就是想阻断那一走向。”

阅读韩文原文