2016-11-28 | 윤경환 기자

[2016 Seoul Economic Daily广告大奖]Lotte Chilsung Beverage:呈现农人心意与自豪的鲜榨果汁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首先,谨向一直以来慷慨支持“得盟特农夫果汁吧”的消费者们致以真诚的感谢。同时,也向高度评价得盟特农夫果汁吧广告、授予其“2016 Seoul Economic Daily广告大奖”的Seoul Economic Daily全体员工表示深深的谢意。

今年我们Lotte Chilsung Beverage于5月新推出了不添加水、糖及任何添加物,仅以水果本身调味的高端榨汁果汁——得盟特农夫果汁吧。得盟特农夫果汁吧是以美国佛罗里达产橙子10.3个、西班牙产西柚7.8个(以750毫升塑料瓶为准)直接榨汁制成的高端果汁,是顺应消费者对健康果汁需求而推出的产品。两款产品均含有水果内皮的果肉细胞,可带来如同亲手研磨水果饮用般丰富的口感。

包装采用单手易握的圆筒造型,标签上标注所榨水果的数量,突出产品中丰富的水果营养。农夫果汁吧采用无菌状态下灌装、防止外部空气和细菌进入的无菌灌装工艺生产。在流通及销售过程中保持低温、冷藏配送的冷链系统,进一步提升了新鲜度与安全性。凭借在韩国产业品牌力指数(K-BPI)果汁类别连续18年位居第一的得盟特品牌,赢得了消费者信赖。

9月,考虑到近期单人家庭增加及经济不景气带来的节约型消费模式逐渐固化,公司推出了240毫升塑料瓶装橙子、西柚2款产品。橙子产品以佛罗里达产鲜橙3.3个榨汁,含清爽甘甜的橙汁95%与内皮果肉细胞5%。西柚产品以西班牙产鲜西柚2.5个榨汁,由甘甜微苦的西柚汁95%与果肉细胞5%制成。单次饮用分量的小包装形态,容量小、重量轻,便携性出色是其优势。

本次广告是随小容量产品上市,为原汁原味传达得盟特农夫果汁吧的产品属性而策划制作的。正如农夫果汁吧这一名称,广告努力表现如同在农场现榨般的水果新鲜感,以及作为第一果汁品牌的得盟特的正统性。启用真正的农夫作为模特,强调这是“仅用农场精心种植的新鲜水果制成的榨汁果汁”。特别是以三维(3D)呈现农夫亲自种植橙子的场景,增添了观看广告的乐趣。此外,通过展示榨出的果汁原样灌入产品的画面,让顾客轻松理解不添加任何添加物、直接压榨水果灌装的“压榨取汁”方法。

最重要的是,插入了农夫在农场亲手榨汁、消费者直接饮用的场景,以传达“只榨真正的果实灌装,饱含农夫的用心、执着与自豪的新鲜榨汁果汁”这一农夫果汁吧的产品理念。以电脑图形制作橙子种子发芽长成树、农夫收获橙子后榨汁的画面,为广告增添趣味。

Lotte Chilsung Beverage借助得盟特农夫果汁吧,不仅销售产品,更致力于推动国内榨汁果汁市场的大众化。Lotte Chilsung Beverage今后也将继续把握顾客潜在需求,以更优质的产品为日常生活赋予愉快价值,绝不懈怠。再次感谢授予我们获奖的荣誉。

得盟特农夫果汁吧广告画面。/照片提供=Lotte Chilsung Beverage

阅读韩文原文