2016-11-28 | 이지윤 기자

[2016 Seoul Economic Daily广告大奖]爱茉莉太平洋集团:雪花秀“润燥精华”以传统素材琥珀为底,象征闪耀光泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对各位给予“雪花秀润燥精华”的厚爱表示深深感谢。也向高度评价此次爱茉莉太平洋集团雪花秀润燥精华广告、授予“2016 Seoul Economic Daily广告大奖”的Seoul Economic Daily相关人士致以谢意。

雪花秀以蕴含和谐与平衡这一亚洲哲学与智慧的珍贵原料及独特配方为根基,实现最佳肌肤功效,从外在问题深入至根本原因,呈现和谐之美,是名副其实代表韩国的美妆品牌。品牌希望承袭梅花战胜冰雪的坚韧生命力、优雅姿态与幽然扩散的香气等卓越之美。

雪花秀不仅关注肌肤,还基于七年周期论,综合考虑各生命阶段的生活方式与身体变化,提供整体解决方案。目前已进入包括韩国以及美国、中国、香港、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、越南、印度尼西亚等全球11余个国家和地区,逐步确立全球品牌地位。在中国作为高端美妆品牌与韩方品牌快速成长,2015年录得超过100%的增长率。品牌入驻了北京代表性高端百货新光天地以及中国主要城市的顶级百货,并于9月在成都开设雪花秀第100家门店。

1997年首次推出的韩方前导精华“润燥精华”名副其实是雪花秀独一无二的畅销与长销产品,也是全球雪花秀顾客最喜爱的产品。润燥精华为失衡肌肤补充不足之气,调整紊乱的肌肤平衡,其中蕴含五种珍贵原料的雪花秀独有配方滋阴丹TM可校正肌肤平衡,赋予健康肌肤自内而生的润泽。产品上市时,将护肤第一步涂抹的前导精华这一创新概念呈现给消费者,一举改变了女性的护肤习惯,引发轰动。其中蕴含“护肤之始应从平衡校正”理念的平衡、基础、改善的创意美容步骤,以及嗅闻香气、借手心温度轻拍肌肤的细致美容方法,堪称整体美(Holistic Beauty)的完成。

尤其女性随年龄增长会失去肌肤平衡,进而开始肌肤老化,滋阴丹TM正是校正这种肌肤失衡的雪花秀独有配方与根基原料。品牌从数千年前流传的韩方古籍中的3000余种原料中精选出5种校正肌肤平衡的珍贵原料,数百次调整煎煮时间,找到18小时的最佳煎煮时长,完成了滋阴丹TM。

在韩国生长的人参自古以来其功效便得到世界认可。雪花秀对人参进行了近50年的整体研究,并开发出将人参有效成分转化为肌肤可吸收活性物质的生物转化技术,使高级原料重生为为肌肤注入生命力的原料。韩方中,花、叶等原料直接生用,而根、果实、种子等坚硬原料则需经过“炮制法”的加工过程。雪花秀复原传统炮制法,通过将原料以蜂蜜浸渍熟成的蜜炙法、以蒸汽蒸制的炼蒸法等多种炮制法,最大程度引出原料本来的功效。

与这份盛名相称,产品上市17年后的2014年1月,全球累计销量突破2000万瓶,累计销售额突破1万亿韩元,并如同展示其威严般,每年都在国内外市场书写新的历史。

此次获得大奖的“润燥精华”广告,通过与现代艺术家的联名,将自古被视为珍贵的韩国传统素材琥珀进行感性表达,象征性地呈现了产品校正失衡肌肤、赋予无可比拟璀璨润泽的功效。

借此次获奖,再次向所有喜爱与珍视雪花秀品牌及润燥精华的人士表达感谢之情。

爱茉莉太平洋集团常务李熙福 爱茉莉太平洋集团雪花秀润燥精华

阅读韩文原文