2016-11-28 | 권경원 기자

执政党伦理委启动对朴槿惠总统的惩戒程序…下月12日审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党伦理委员长李镇坤28日下午在首尔汝矣岛党部举行的“朴槿惠总统惩戒要求案”审议全体会议上发言。/韩联社

新世界党伦理委员会28日决定启动对朴槿惠总统的惩戒程序。

伦理委员长李镇坤当天下午在首尔汝矣岛党部举行非公开会议后通过简报表示:“已决定对身为党员的朴槿惠总统启动惩戒程序。”当天会议共有7名伦理委员中的6人出席。根据新世界党党章党规,只要三分之一以上伦理委员提出要求即可启动惩戒程序,据悉当天会议上大部分委员均表示应予启动。

此前21日,非常时局委员会依据党章党规中“做出对党极为有害的行为时”“因行贿与非法政治资金提供及收受、滥用职权等腐败犯罪被起诉时”等可予惩戒的规定,提交了对朴总统的惩戒要求书。

副委员长郑云天表示:“并非应完全排除要求书、予以驳回或不予受理。”他以此说明启动惩戒审议的理由。不过他补充称:“进入惩戒程序并不意味着一定会作出惩戒。”

据此,伦理委将经过为期十天的陈述程序,于下月12日进行惩戒审议。郑副委员长表示:“下月12日可能作出审议决定,若内容不充分,也可能再进行一次。”陈述可以书面形式进行,也可通过第三方提交。

郑副委员长表示,若未进行陈述,“由于迄今为止惩戒要求书内容、检方决定内容均已公开,将据此作出决定”。

若在惩戒审议过程中朴总统退党,伦理委的惩戒程序将中止。

根据党章党规,伦理委可作出除名、劝告退党、停止党员权利、警告等分为四个阶段的惩戒决定。除名以外的惩戒经伦理委决定后即刻执行,但要除名非国会议员的党员,需经最高委员会议表决。若结论为劝告退党,在接到劝告后10天内未退党者将被立即除名。

阅读韩文原文