2016-11-28 | 맹준호 기자

朴批准金贤雄辞呈,崔载经暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日在整整7天后批准了韩国法务部长官金贤雄的辞呈,而青瓦台民政首席秘书官崔在庆的辞呈最终决定维持“暂缓”状态。政界解读认为,这既暴露出正在剧烈动摇的政权内部实况,也反映出朴总统“苦恼之深”。

面临检方调查和特检调查的朴总统,迫切需要“司法保护屏障”和“法律顾问”。在这种情况下,司法监察系统的两位核心人物金长官和崔首席在21日和22日相继表达辞意,据悉令朴总统颇为慌乱。两人的辞职在外界可能被解读为“政权连内部也在崩塌”的信号,青瓦台因此更为严重地看待此事。

朴总统为使两人撤回辞意作了多方面努力,但两人均未改变辞意,最终当天似乎得出结论,至少要以“暂缓处理辞呈”的形式留住崔首席。由此,政权内部的动摇将更趋严重,朴总统面临的司法危机程度也似将有所升高。

不只是辞呈一事。在国会对朴总统弹劾的D日尚未确定之前,各方就纷纷推测青瓦台的职能是否事实上已进入“全面停摆”状态。因为曾表现出重返国政意愿的朴总统突然停止公开活动,进入“冬眠模式”,幕僚们也明显显得手足无措。

据悉,朴总统本周也不会主持国务会议和青瓦台首席秘书官会议。朴总统最后一次主持国务会议是在10月11日,此后一直缺席。由总统主持的首席秘书官会议自上月20日以来也未召开,甚至出现国政控制塔职能已经停摆的说法。

政界部分人士提出应同时推进弹劾与修宪,但青瓦台无所作为。青瓦台有关人士当天就朴总统上月24日抛出的修宪牌的后续措施表示:“现在会有什么在推进吗?我们现在不是能够去做的处境吧。”

青瓦台方面当天对朴总统是否发表对国民讲话也未能给出明确回答。面对记者关于朴总统是否应以某种形式发出信息的提问,青瓦台发言人郑然国表示“有第三次对国民谈话等各种说法,到时候会说明”,回避了直接回答。

在此背景下,政界预计,一旦国会确定弹劾日程,朴总统将以某种形式发出“如果弹劾获得通过,请以国务总理为中心团结起来,妥善收拾混乱局面”的信息。

阅读韩文原文