2016-11-28 | 신경립 기자

成为总统候选人的菲永,能否压住“法国特朗普”勒庞旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信奉“撒切尔主义”的保守改革派人士、前总理弗朗索瓦·菲永正式当选法国第一大反对党共和党的总统候选人。在执政社会党衰落的背景下,明年法国总统选举早已被预告将形成中右翼共和党与极右政党国民阵线之间的两党对决格局,主打强硬新自由主义政策的前总理菲永能否阻挡被称为“法国特朗普”的国民阵线党首马琳·勒庞的强势来袭,受到关注。

据美联社等外媒报道,前总理菲永在27日(当地时间)法国共和党总统候选人党内初选第二轮决胜投票中以66.5%的得票率大胜前总理阿兰·朱佩,拿下了通往大选的入场券。菲永此前在本月20日的初选首轮投票中以16个百分点的优势超过原本被视为有力总统候选人的朱佩,“意外”夺得第一。

菲永当天在胜选确定后表示:“法国国民希望有彻底变革的行动”,“现在我将投身于彻底更换法国软件这一少见的挑战。”

将自己比作英国前首相玛格丽特·撒切尔和美国前总统罗纳德·里根的菲永,是主张强力自由市场政策的改革派,同时也是重视传统价值的保守主义者。他提出的经济承诺包括削减1000亿欧元规模的政府支出、在公共部门裁减50万个岗位、延长现行每周35小时的工作时间、延长退休年龄、增值税上调2个百分点、为企业减税500亿欧元等,是在法国罕见的强力亲市场处方。作为虔诚的天主教徒,他在社会领域反对同性恋和堕胎,对移民也持否定态度。

属于共和党内强硬右派的菲永赢得初选,将对明年4月举行的法国总统选举格局产生何种影响,目前仍不明朗。在执政的中左翼社会党表现低迷的情况下,预计共和党的菲永将与主打反移民政策和脱离欧盟(EU)等民粹政策的国民阵线党首勒庞一同进入第二轮决胜投票。法国总统选举于明年4月23日举行,但如无人得票过半,须在两周后的5月7日由得票第一、第二名进行决胜投票。

就目前看,即便在决胜投票中菲永也有望大胜。当天民调机构哈里斯互动和Odoxa公布的调查结果显示,在菲永与勒庞的一对一对决中,菲永将分别获得64%和71%的得票率而胜出。

但随着英国脱欧(Brexit)和唐纳德·特朗普当选美国总统等在各国催生意外结果的民粹“多米诺”现象笼罩法国大选,菲永的“撒切尔式”新自由主义改革政策遭遇逆风的可能性也很高。《华尔街日报》(WSJ)指出,与中间倾向较强的朱佩能够囊括从中右到左翼的广泛选民心不同,亲企业的菲永的经济政策正被共和党阻挡国民阵线所需要的左翼选民所冷落。国民阵线副主席弗洛里安·菲利波在接受当地电视台采访时称,菲永的经济政策与欧盟(EU)对希腊经济开出的紧缩处方相同,并批评说:“这对中产阶层、贫困的领取年金者和劳动者阶层而言是可怕的政策,不会带来任何经济成果。”极右政党国民阵线与美国当选总统特朗普一样,以反全球化、保护主义政策为旗号,正在汇聚背离社会党的劳动者阶层的选票。

阅读韩文原文