2016-11-28 | 서민준 기자

[转盘]非法干细胞治疗必须根除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱光洙 韩国生物医药品协会代表

近来,因所谓“崔顺实事态”,韩国的政治、经济局势充满危机感。政治走向总统弹劾,经济则缺乏控制塔,令人担忧培育产业、负责国民生计的政府职能是否正常运转。在媒体报道的令人难堪的场面中,还有关于非法施用未获许可的干细胞治疗剂的疑虑。这已超出单纯的违法行为,是摧毁国家保健医疗体系的行为,因而引发极大忧虑。

干细胞治疗剂的非法施用之所以是重大犯罪行为,源于干细胞治疗剂的特性。干细胞治疗剂的原料细胞需经过“采集”“处理”“保管”“培养”过程,因而被归类为药品。区分医疗行为与药品的标准在于“培养”。一旦经“培养”过程被归类为药品,就必须遵循严格而繁琐的药品品目许可程序。药品品目许可的漫长过程短则10年,长则需15年以上。不仅如此,还须具备高价设施与高端技术支撑的GMP(良好生产规范)运营能力,须经过以动物为对象的非临床试验和以人体为对象的临床试验,并向韩国食品医药品安全处申请品目许可、证明产品在安全性、有效性等方面没有问题,才能获得品目许可。像本次这样无视药品品目许可程序、向患者投用未经安全性与有效性验证的干细胞治疗剂,既无法保障产品药效,也无法保障患者安全,是危险的违法行为。

目前获得食品药品安全处许可并上市的干细胞治疗剂共有4个:心肌梗死治疗剂“Hearticellgram”、膝关节软骨损伤治疗剂“Cartistem”、克罗恩病治疗剂“Cupistem”和肌萎缩侧索硬化症治疗剂“Neuronata-R”。不使用这些产品,却声称能治疗各种疾病而施用干细胞治疗剂,很可能属于违法。

与违法行为无关,韩国的细胞治疗剂企业技术实力获得高度认可。全球获批的7个干细胞治疗剂中,韩国拥有4个,并已在美国开展临床试验,全球化进程也逐步显现。

为了不折断这一成长势头的翅膀,本次出现问题的非法干细胞治疗剂销售与医疗施用行为必须彻底根除。在生物医药品中,干细胞领域尤其要求研究者具备高度的伦理意识,是必须确实验证安全性与有效性的领域。若背负着为特定集团利益服务的疑虑,就无法实现成为生物健康强国的目标。希望让非法施用行为再也无法在这片土地上立足,从而跃升为生物制药强国。同时,不应因本次争议而使作为未来增长动力的生物医药品产业整体受到阻碍。

阅读韩文原文