2016-11-28 | 박윤선 기자

[Life&]The North Face 50年…美国小小登山用品店引领全球户外潮流,成为“韩国国民品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年,道格拉斯·汤普金斯在美国旧金山开了一家小型登山用品店。店名为The North Face,取自山体最寒冷、最严酷的“北面”。从社区小店起步的The North Face,历经技术不断演进的1970年代、为高性能登山装备确立新标准的1980年代、首次进入韩国并拓宽户外市场版图的1990年代、登上全球户外品牌顶峰的2000年代,直至被选为2018平昌冬季奥运会及韩国国家代表队“Team Korea”官方赞助商的2010年代,不断创新,成长为“国民户外”品牌。

让这一切成为可能的The North Face核心竞争力,是以世界级技术力和设计武装的产品。过去50余年间在The North Face历史上留名的产品,如今仍以新的潮流与设计重生,深受消费者喜爱。The North Face自1968年推出背包经典“Original Day Pack”和1969年推出羽绒服经典“Sierra Parka”起,在服装、鞋类及用品等多种产品线上展现了正统户外设计。1970年代,该品牌与被称为20世纪达·芬奇的理查德·巴克敏斯特·富勒博士合作,基于“以最少的材料获得最大的空间与强度”的设计科学哲学,在全球首次推出了“球形强化帐篷”(1975)和采用外骨架结构的“Back Magic背包”(1977)。应用富勒博士理论的设计其后30余年几乎未作改变,技术实力由此获得认可。此外,1985年与专业登山家共同打造的“Mountain Jacket”成长为全球畅销产品。如今已成为冬季防寒靴代表产品的“Bootie”,也是从1968年诞生的防寒鞋中获得灵感,自2009年起每年推出新设计的产品。

从1968年诞生的The North Face防寒鞋中获得灵感、自2009年起每年以新设计推出的The North Face人气商品“Bootie”,由模特姜素拉穿着。/照片提供=The North Face本季使用最高级鹅绒以及The North Face自主开发的材料“VX”作为填充物,提升保暖性;鞋底采用运用玻璃纤维组织的“Hydro Stopper”和陶瓷材质的“Ice Pick”等,强化抓地力。此外,通过多种长度和丰盈的毛领细节等丰富设计,扩大了消费者的选择范围。尤其是浓缩了The North Face 50年历史与技术的McMurdo系列,是代表该品牌的羽绒服。今年在减重500克的同时,使用可循环温暖空气的最佳用量鹅绒填充物,并采用The North Face的Pro Heat发热内衬,将保暖性最大化;同时使用防水、防风及保暖性能出色的GORE THERMIUM面料,即使在冬季风雪中也能更温暖地享受户外活动。

The North Face创新的历史在韩国更具戏剧性。1997年,当“户外”一词在韩国还很陌生时,The North Face通过永原户外进入韩国市场,在户外市场引发巨大变革。永原户外旗下的The North Face于1998年推出最高级远征用羽绒服“Summit Jacket”,2008年推出专业鹅绒羽绒服“Himalayan Parka”,其独有的卓越功能性获得专业登山家认可。此外,该品牌在业界率先于2007年推出童装线、2011年推出功能性休闲线White Label,引领韩国户外市场扩张。尤其在2012年推出改变韩国户外鞋市场格局的“Dynamic Hiking”等,作为领先品牌主导了市场变化。

The North Face的长寿产品McMurdo羽绒服每年以反映流行趋势的款式推陈出新。图为模特姜素拉身穿今年流行的飞行夹克设计“McMurdo Down Bomber Jacket”。/照片提供=The North Face

这些努力的结果,使The North Face成为从10多岁到60多岁广泛年龄层喜爱的国民品牌。实际上,The North Face在Brandstock评选的“2015韩国100大品牌”中位列第44位,不仅在户外品牌中,在整个时尚业界也连续3年占据最高排名,印证了领先品牌的实力;并在“2016国家客户满意度(NCSI)”和“2015韩国品牌之星”户外类别连续3年第一、“2016国家品牌竞争力指数(NBCI)”户外类别连续9年第一,品牌价值获得认可。

作为户外领先品牌,The North Face持续的社会贡献活动也一直受到好评。自在韩国推出至今的20余年间,The North Face赞助了众多登山家的冒险。该品牌为150次海外远征队及探险队提供创新装备和远征费用,为改写韩国登山史贡献力量;2005年为普及和发展新的登山文化,在韩国户外品牌中率先创建了“The North Face攀岩队”。此后在体系化支持下持续发掘和培养优秀选手,将韩国攀岩水平提升至世界顶尖。The North Face并未止步于此,作为韩国户外业界首家企业取得2018年平昌冬季奥运会最高等级赞助商权益,同时赞助韩国国家代表队Team Korea至2020年。今年,该品牌为出征里约热内卢夏季奥运会的韩国国家代表队提供了在颁奖台上共享荣耀时刻的领奖服以及运动服和装备等,并运营Team Korea快闪店、举办Team Korea助威活动,不仅推动国家体育发展与振兴,也持续支持国民健康的户外与体育活动。此外,还为出征2016里约热内卢残奥会的韩国国家代表队提供了同样的队服,更添意义。

自去年起,该品牌还与世界宣明会共同启动了以良心价格销售多种产品、并将部分收益回馈社会的良心消费项目“Edition”。目前已运营NC江南店、三成站店、现代PREMIUM OUTLETS松岛店、乐天奥特莱斯九里店、乐天奥特莱斯议政府店等5处,为Edition的长期运营奠定基础。The North Face今年将Edition的收益转交世界宣明会自立村项目,支持缺水的非洲坦桑尼亚饮用水改善事业。此外,社会福利法人Angels' Haven为替代贬低听力和语言障碍者的“哑巴”一词,将“哑巴手套”改称为“合手手套”,The North Face作为首家时尚企业参与该“合手手套活动”,推出合手手套,并将该商品销售收益的一部分捐赠给该活动。

/记者朴润善 sepys

阅读韩文原文