2016-11-28 | 이재용 기자

首尔市因烛光集会今年首尔广场溜冰场停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,市民们在首尔广场溜冰场滑冰。/宋恩石记者 首尔市28日表示,考虑到每周六市中心举行大规模烛光集会的情况,决定今年首尔广场溜冰场停业。

首尔市称,原本考虑到首尔广场溜冰场每年12月开放是与市民的约定,已将搭建工程延后一周,计划自当天开工。但由于预计今后仍将举行大规模市中心集会,为市民安全,不得已决定停业。

首尔广场溜冰场以1000韩元的低廉价格和便利的交通,每年冬季深受众多市民喜爱。自2004年以来12年间累计入场人数达234.4万人,年均19.5万人。

首尔市也曾考虑将溜冰场迁至蚕室综合运动场、儿童大公园等第三地点,但因安全检测和搭建工程等需一个月以上时间,判断为不可行。

该市解释,因场地迁移带来的设计变更及结构安全检测需2周,溜冰场搭建工程需4周,难以在需求旺盛的年末前开放,而跨过年末再开放已无意义。

该市表示,关于溜冰场运营,于24日至26日面向市官网注册用户进行在线面板调查,结果2417人中58.7%回答“今年不应运营”。回答“应当运营”的为38.1%。

观光体育局长金义升表示:“这是最优先考虑市民安全的不可避免的决定,恳请今年不得已改用汝矣岛公园溜冰场或奥林匹克公园溜冰场。”

汝矣岛公园溜冰场与奥林匹克公园溜冰场将分别于12月9日和23日开放。

阅读韩文原文