2016-11-28 | 김현진 기자

贸协:“明年韩国出口预计三年来首次转增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长金仁浩在“第53届贸易日出入记者团座谈会”上致辞/图片提供=韩国贸易协会

有预测认为,受美国及主要新兴市场为中心的全球需求复苏、国际油价上涨等因素推动,明年韩国出口将重回增长。不过今年韩国出口排名继去年之后连续两年下滑,预计将从去年的第6位跌至第8位。

韩国贸易协会国际贸易研究院在28日发布的《2016年进出口评估及2017年展望》报告中预测,明年出口与进口将分别增长3.9%和7.3%。明年预计出口额与进口额分别为5165亿美元和4335亿美元,贸易顺差规模为830亿美元。不过出口额与进口额合计的贸易规模为9500亿美元,预计将连续三年无法恢复至1万亿美元。

韩国出口去年为-8.0%,今年截至10月同样录得-8.0%,处境艰难。如果明年韩国出口转为正增长,将是继2014年增长2.3%之后三年来首次反弹,也将是自2011年增长19.0%以来六年来首次录得3%以上的出口增速。

贸易协会会长金仁浩当天在三成洞贸易中心举行的记者座谈会上就预计明年出口增长的原因表示:“因为随着国际油价上涨,新兴市场经济景气有望逐步改善。”不过金会长补充称:“与美国新政府政策变化相互交织的保护贸易主义扩散、美国加息、中国结构调整加强、英国脱欧谈判可能陷入困境等带来的不确定性扩大,将对全球经济复苏构成压力。”

按品类看,石油化学(11.9%,以下均为同比)、石油制品(6.9%)等原油相关产品以及显示器(5.4%)等明年出口预计比今年增长5%以上。半导体(3.3%)、一般机械(2.6%)、无线通信设备(1.8%)、钢铁(4.6%)等也有望有所回升。相反,船舶(-1.6%)、汽车零部件(-0.8%)等预计将继续下滑。

今年出口预计继去年之后连续两年下滑。出口预计为4970亿美元,同比减少5.6%;进口为4040亿美元,减少7.4%。贸易规模为9010亿美元,预计比去年的9633亿美元进一步减少。不过报告分析认为,在出口低迷之中,主力出口品类正向OLED、锂电池、固态硬盘(SSD)等高附加值产品升级,化妆品等有潜力的消费品出口表现良好,韩国出口结构在质量上正不断改善。

风险企业出口今年截至10月同比增长2.6%,基础不断扩大。同期中小及中坚企业的出口占比也从上年的35.9%升至37.7%。金会长强调:“在全球经济衰退中,也要通过开拓细分市场、大胆投资、开发创新产品、营销多元化等持续创新活动,不断强化我国产品的全球竞争力。”

另外,关于贸易协会正在推进的贸易中心等结构改善工作,金会长表示:“COEX MALL自17日起由专业流通企业Shinsegae Property Inc.开始受托运营,期待销售回暖。”关于14日向首尔市提交的与蚕室MICE基础设施相关的“奥林匹克贸易公园”建设提案,金会长解释称:“该公园是将MICE、体育、文化、旅游、购物等有机衔接的设施”,“建成后将带来扩大服务出口、创造就业、提振内需等巨大的经济连带效应。”

阅读韩文原文