2016-11-28 | 이종호 기자

教育部副总理李俊植:“国定教科书是倾注心血编写的教科书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆在副总理李俊植面前的国定韩国史教科书。/韩联社

社会副总理兼教育部长官李俊植28日下午在政府首尔办公大楼就“国定历史教科书现场审阅本公开”发表开场讲话时表示:“明确指出,正确的历史教科书是忠于历史事实与宪法价值的大韩民国教科书。”

李副总理就此次公开的国定教科书强调:“正确的历史教科书是倾注心力开发的,目的是让学生不偏向特定理念,拥有均衡的历史观和正确的国家观。”这是对此前教育界和政界持续就国定教科书提出的疑问给出的明确回答。

随后李副总理表示:“如果作为大韩民国未来的学生对我们的历史感受不到自豪,并对大韩民国的正统性抱有疑问,就难以期待未来”,“尤为重要的是,在未正确了解朝鲜实情的情况下只持有被扭曲的虚像,对我们民族的未来毫无帮助。”李副总理还指出:“现在虽有多种历史教科书,但大多按照偏向的理念编写”,“采用特定教科书的学校因各种外部压力被迫撤回决定,正确的历史教育未能实现。”

他还提及此前持续被提出的教科书具体内容问题。针对将1948年8月15日的“政府”一词删去等损害独立运动、美化亲日行径的批评,李副总理表示:“正确的历史教科书确立了大韩民国的正统性”,“明确了继承大韩民国临时政府法统,并且是朝鲜半岛上唯一的合法政府”,力图平息争议。

关于涉及朝鲜的内容,他说明:“对朝鲜的核挑衅和军事挑衅情况、人权问题的严重性也作了具体叙述”,“明确指出在朝鲜构建三代世袭独裁体制的过程中,居民的生活与自由受到压制。”

针对美化李承晚、朴正熙政府的争议,他表示:“对独裁致使民主主义受损的事实,以及抗击独裁的4·19革命、5·18民主化运动、六月民主抗争等民主化运动的意义和成果也作了详细叙述”,“在被称为汉江奇迹的经济发展之外,还聚焦劳动者、农民、城市贫民等的生活,均衡地处理了经济增长背后的阴暗面。”

特别是对国定教科书右倾的指摘,李副总理以强硬语气予以反驳。他表示:“正确的历史教科书对历史事实作了均衡叙述”,“不仅毫无遗漏地叙述了武装独立运动、外交独立活动、女性独立运动等多样的抗日独立运动历史,还结合多种资料揭示了亲日派的反民族行为。”

阅读韩文原文