2016-11-28 | 김지영 기자

食神携手中国支付宝吸引中国游客…美食外送明年初扩至首尔全域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安炳翊 Siksin代表#访问韩国的中国游客A先生在参观首尔三成洞COEX时,到了该吃午饭的时候却一筹莫展。他想去的是韩国“真正”的美食店,而不是旅行社指定的餐厅,但不知该去哪一家。于是A先生打开了在中国平时使用的简便支付应用“支付宝”。在支付宝内的韩国美食店介绍栏目看到中文说明后,他前往附近一家有名的辣炖鸡店。用餐后,他还用支付宝轻松完成了结算。

这是韩国餐饮科技企业“Siksin”与“ICB”共同与中国支付宝签约合作、将于下月推出的服务。从今年12月起,Siksin将在支付宝应用中以中文提供韩国美食店信息,并对接合作餐厅,使其可用支付宝结算。Siksin代表安炳翊表示:“去年访问韩国的600万名中国游客中,60%为自由行游客”,“我们将通过在中国市场占有率第一(63%)的支付宝,帮助合作餐厅吸引中国游客”。

在美食店信息提供企业中,与支付宝签约合作的仅有Siksin一家。安代表认为,服务全面展开后,在韩国通过支付宝结算的金额每年将达1.4万亿韩元。他说明:“第一阶段先面向来韩游客开展业务,之后将扩大到面向出境的韩国人以及国内外外国人,提供国内外餐厅信息并支持结算。”

为知名美食店提供送餐的“Siksin Hero”业务也将加强。从“木浦家”“Cafe Mamas”“乙密台”“河东馆”“Pro酱油蟹”“满足五香猪蹄”等江南人气美食店起步的配送业务,到明年3月将扩大到首尔全境的美食店。预计明年上半年将面向京畿道及主要地方的美食店提供配送服务。

协助餐厅预约的“Siksin Plus”和可在加盟餐厅自由结算的“Dining Card”,也将扩大合作门店。Siksin Plus不仅让用户便捷预约餐厅,还可在输入预算、日期、人数等条件后,由餐厅提供定制化优惠。

这些业务扩张都基于用户对美食店信息的旺盛需求,也符合全球趋势。美国的“Yelp”、中国的“大众点评”、日本的“Tabelog”即为代表。特别是在中国,腾讯曾收购大众点评20%的持股,并引入腾讯的通讯服务QQ。

安代表强调:“Yelp、大众点评、Tabelog的企业价值被评估为5万亿至20万亿韩元”,“我们也计划支持Siksin同样成长为全球性企业”。

阅读韩文原文