2016-11-28 | 이종호 기자

[卡片新闻]总统“他”想寄给总统“她”的一封信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1972年美国华盛顿市内的水门酒店。在享有大众高度支持的民主党总统候选人麦戈文的竞选办公室,伪装成管道工的CIA情报人员潜入并安装了窃听装置。

然而这一窃听装置偶然被发现,罪犯被逮捕后,"背后是否有总统"的传闻在政界广泛流传。

当时尽管在与中国建交等方面取得外交成果,却缺乏国民支持的美国总统理查德·尼克松立即主张"自己没有任何责任",但因不断被揭露的证词和证据,尼克松陷入四面楚歌。

最终在1974年夏,弹劾案确定将在参议院通过之际,尼克松为阻止国政进一步混乱、守住自己最后剩余的名誉,选择了"自愿退位"的方式。

1972年的美国,2016年的韩国。时代与地点不同,但情形何其相似。

回避真相的总统,对此始终沉默的幕僚们。

40年前的"水门"事件传递给当下我们的信息很简单。

那就是犯下过错的人们以及附和或刻意回避的人们负责任的道歉和有勇气的判断。

阅读韩文原文