2016-11-28 | 이경운 기자

法国共和党正式推选菲永为总统候选人…承诺“彻底变革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总理弗朗索瓦·菲永(见图)当选为将参加明年4月法国总统大选的第一大在野党共和党候选人。

法国共和党总统候选人弗朗索瓦·菲永/法新社韩联社菲永前总理在27日(当地时间)举行的中右翼共和党总统候选人党内初选第二轮决胜投票中击败前总理阿兰·朱佩获胜。在决胜投票开票率达76%时,菲永得票率为67.5%,大幅领先仅获32.5%的朱佩。

菲永在胜选确定后走到支持者面前表示:“法国人民希望采取行动实现彻底的变革”,“我有义务让法国人民重新拥有自信。”他还说:“为了战胜极右翼和失去民众信任的(执政)左翼,让我们团结起来。”菲永的支持者高呼“菲永,总统”庆祝他的胜利。在菲永发言之前,前总理朱佩承认败选称:“菲永在决胜投票中获胜”,“希望他在明年大选中获胜。我会帮助他。”

菲永在一周前的20日举行的初选第一轮投票中以16个百分点的巨大得票率差距领先朱佩,而在第一轮投票中以第三名落选的前总统尼古拉·萨科齐宣布支持菲永,因此外界预计他将胜出。

本次共和党总统候选人初选史上首次允许非党员的普通选民只需缴纳2欧元(2500韩元)即可投票。共和党初选第一轮投票有430万人、第二轮决胜投票有450万人参与,非党员大量参与,被评价为取得了成功。

在萨科齐政府时期于2007年至2012年担任总理的菲永,在经济领域承诺裁减公共部门50万人,并将每周劳动时间从35小时延长至39小时。他被评价为支持英国前首相撒切尔强硬新自由主义政策“撒切尔主义”的亲市场主义者。作为虔诚的天主教徒,他在社会领域是反对同性恋和堕胎的保守主义者。

近期实施的各类民意调查显示,共和党候选人在明年大选中当选总统的可能性很大。在中左翼执政社会党因内部分裂和人气下滑而陷入困境的情况下,预计明年大选将由共和党候选人菲永与极右政党国民阵线党首玛丽娜·勒庞在第二轮决胜投票中对决。

今年9月民调机构BVA的调查结果显示,菲永在决胜投票中与勒庞对决时以61%对39%获胜。法国下届总统选举将于明年4月23日举行,若无人得票过半,两周后的5月7日将由得票第一和第二的候选人进行决胜投票。

阅读韩文原文