2016-11-27 | 박민영 기자

赌上巡回赛荣誉的血战 ING人寿冠军奖杯…LPGA队“险胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在ING人寿冠军奖杯朴仁妃邀请赛中连续两年夺冠的LPGA队队长池恩熙领取奖杯时,队友们鼓掌庆祝。/图片提供=KLPGA

在“女子高尔夫韩流”主力的对决中,展现出深厚球员阵容的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛球员获胜。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛球员未能守住两天的优势,连续两年落败,但让LPGA队大汗淋漓,展示了不落下风的实力。

27日在釜山东莱贝内斯特高尔夫球场举行的ING人寿冠军奖杯朴仁妃邀请赛(总奖金10亿韩元)最后一天、即第三天的12场1对1比洞赛中,LPGA队以8胜4负大胜。截至前一天,在两人一组的团体比洞赛四球赛(各打自己的球)和四人两球赛(交替击打同一个球)中以5胜7负(积分5比7)落后的LPGA队,再添8个积分,以总积分13比11逆转夺冠,历史交锋战绩达到2胜。

当天开局阶段,携2分优势出发的KLPGA队一度顺风顺水。李廷恩负于梁熙英,但金智贤(乐天集团)和队长金海林分别击败LPGA队的朴熙英与白圭贞,将积分差距拉大到3分。KLPGA队的张寿延、郑熙元、赵政敏接连落败,但金智贤(韩华集团)以6洞之差完胜申智爱,在7场比赛结束时仍以10比9领先。

然而,在世界最高舞台上驰骋的LPGA队韩国军团果然阵容深厚。LPGA队“后半段决胜”的战略并非空话。

未结束的5场对决中,除落后于高真荣的柳箫然之外,LPGA队全部处于领先。崔云静以3洞之差战胜金旼宣,LPGA队追平比分;池恩熙击败裴善又,成功反超。LPGA队的金世荣战胜吴智炫,KLPGA队的高真荣战胜柳箫然,LPGA队以12比11领先,视线集中到最后一场金孝周(LPGA)与李承贤(KLPGA)的比赛。只要打平就能凑足LPGA队夺冠所需12.5分的金孝周,在领先1洞的最后第18洞(4杆洞)以小鸟球回应李承贤的小鸟球,拿下胜利,锁定2分之差的夺冠。LPGA队与KLPGA队分获6.5亿韩元和3.5亿韩元奖金。

KLPGA队未能报去年10比14完败之仇,但以缩小差距自我安慰。尤其是高真荣(21岁·Nepes)击败柳箫然,为KLPGA队挽回了面子。在国内取得9胜、在美国舞台累计3胜的柳箫然与金世荣一同担当LPGA队的实际王牌,但高真荣毫不退让,在领先3洞的第16洞让对手认输。本赛季因被“大势”朴城炫(23岁·Nepes)的气势压制而只能位居“第二”的高真荣,通过本次比赛证明了自己是2017赛季KLPGA巡回赛“头号人物”的有力候选。高真荣与本次比赛同样取得3胜的LPGA队崔云静一同被评为各队最优秀球员(MVP)。KLPGA队队长金海林也以3胜表现出色,裴善又虽负于LPGA队队长池恩熙,但在第8洞(3杆洞)打出漂亮的一杆进洞,赢得喝彩。

阅读韩文原文