2016-11-27 | 홍병문 기자

联合国或通过削减朝鲜出口四分之一的制裁方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计联合国安理会最快将于本月底通过新的对朝制裁决议案。

据路透社等主要外媒和新浪网等中国媒体报道,联合国安理会5个常任理事国已就削减朝鲜出口总额四分之一的新对朝制裁决议案草案达成一致。

据悉,由美国起草的这项决议案为朝鲜对中国的煤炭出口设定了上限,核心在于借此削减朝鲜年出口额约30亿美元(3万5300亿韩元)的四分之一、即至少8亿美元(9420亿韩元)。部分外媒观察认为,朝鲜煤炭出口额度将按年4亿90万美元与750万吨中较低的一方确定。据悉,新决议案还将包含对朝鲜海运、金融领域的追加制裁内容。外交界观察认为,若连海运、金融领域追加制裁也一并包含,朝鲜将遭受8亿美元规模出口减少的打击。

继美国和中国就9月9日朝鲜第五次核试验后出台的新对朝制裁决议案草案达成一致之后,据观察,原本态度消极的俄罗斯也已表示同意。据此,外媒预计决议案将在29日或30日的安理会全体会议上通过。

外交界认为,新制裁方案的成效取决于中国是否切实履行。因为事实上朝鲜出口额的大部分都集中于中国。10月中国自朝鲜进口额为2亿3838万美元(2806亿韩元),同比反而增长27.6%,无烟煤进口增加40%以上,因此有人指出中国实际上对对朝制裁放任不管。去年朝中之间贸易额为54亿3000万美元(6万3938亿韩元),中国自朝鲜进口额为24亿8400万美元(2万9249亿韩元)。其中中国从朝鲜进口了10亿4978美元(1万2361亿韩元)规模的无烟煤。中国去年从朝鲜进口铁矿石也达7亿2700万美元(8560亿韩元)。

/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文