全国农民会总联盟(全农)的拖拉机悬挂“朴槿惠退位”横幅,于25日下午经过平泽大学前北上首尔。
/安城=韩联社“虽然来到了首尔入口,但不能就此停下。近期我们会再带着拖拉机来到光化门广场。”
26日参加首尔光化门广场第五次民众总起义的全国农民会总联盟全奉准斗争团,只取得一半成果便不得不折返。1000多名斗争团成员参加了民众总起义,但与最初计划不同,拖拉机未能进入广场。全奉准斗争团东军队长崔相恩表示:“拖拉机是对农民最重要的农机”,“我们想用象征农民的拖拉机,展现对当前时局感到愤怒的农心集团”,流露出遗憾。
斗争团原计划乘拖拉机于15日和16日分别从全南海南和庆南晋州出发,25日抵达首尔光化门广场。但警方称农机进入首尔市中心可能造成严重交通不便,不予批准进入首尔。法院也不允许在示威中动用拖拉机等。行驶400公里而来的拖拉机最终只能停在京畿道安城附近以及良才、瑞草IC。
崔队长愤愤地说:“拖拉机临时停放后,人只好自己上来”,“警方阻挠法院正常许可的事项,至今仍在为腐败政权充当帮凶”。
斗争团表示,第五次民众总起义结束后他们立即返乡,但农心集团对朴槿惠政权的愤怒依然不减。崔队长诉苦道:“朴槿惠总统曾承诺米价21万韩元”,“但现在米价只有12万至13万韩元,与25年前的价格相同”。他还高声表示:“谁能靠25年前的工资生活?”“正如拖拉机是翻耕土地的农机,斗争团将带头翻耕政坛,建立一个让农民和国民都能过好日子的社会。”
斗争团计划重新整备队列后,再次尝试让拖拉机进入首尔光化门广场。崔队长说:“从庆南晋州到首尔的十天里,包括油费和餐费等,花费之多难以计数”,“尽管如此,农民仍参加拖拉机进京集会,是因为再也无法忍受政府和政界人士一直无视农民”。斗争团解释称,拖拉机是农用车辆,在公路上行驶轮胎损耗严重,仅轮胎更换费用就达1000万韩元。






