2016-11-27 | 이수민 기자

“特朗普的制造业创造就业不现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约市立大学教授保罗·克鲁格曼/美联社联合新闻

诺贝尔经济学奖得主、纽约市立大学教授保罗·克鲁格曼正面批评以贸易保护主义为先的美国当选总统唐纳德·特朗普的创造就业努力不切实际。

克鲁格曼教授25日(当地时间)在推特上指出:“美国制造业的历史就是不断减少劳动力投入、提高生产率的过程”,“任何政策都无法把失去的岗位找回来”。他还表示:“虽然没人愿意听,但服务业才会提供未来的就业岗位”,并给出了支撑其主张的就业状况相关图表。

他说:“美国媒体曾指出特朗普(当时)候选人政策上的缺陷,但(当时)没有人愿意听。”该帖文被6000多人转发,引发关注。

克鲁格曼教授数年前起就主张,能够增加就业的部门不是制造业而是服务业。制造业提高生产率的条件是自动化和设备升级,因此即便工厂回流美国,在大部分设备已自动化的情况下,创造就业的效果也极其有限。

他通过推特如此主张,推测是因为前一天特朗普在推特上发的内容。特朗普表示:“为了让(美国空调企业)开利留在印第安纳州,虽然是感恩节但仍在努力工作。很快就会知道结果。”开利曾在总统大选之前表示有意将工厂迁往墨西哥。

此前,克鲁格曼在大选后于其固定撰稿的《纽约时报》等媒体发表文章,批评当选总统特朗普的政策及下届政府的人事安排。

阅读韩文原文