2016-11-27 | 정순구 기자

龙山公园建设计划重新评估…排除园区内新建建筑,2027年竣工目标亦将修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙山公园建设规划的基本方向将发生变更。此举源于现有公园建设规划未能充分反映专家与民间意见的判断。根据变更后的方针,将排除在用地内新建建筑,并修改利用既有建筑的相关内容。原定2027年完成公园建设的目标,也将朝着不设期限、以便充分吸纳国民意见的方向推进。

25日,韩国国土交通部在面向龙山公园建设推进委员会及采访记者团举行的公园建设规划推进情况说明会上,公布了龙山公园建设相关的变更后基本方向。

◇不新建建筑,利用既有建筑

国土部此前于4月讨论的8处设施利用方案被指与民族性、历史性、文化性的公园建设基本理念不符,据此决定今后不在用地上新建建筑。目前龙山公园用地内约1200栋建筑也将大部分拆除,仅保留约80栋。对于保留的建筑,将经专家评估、相关机构协商及国民共识后确定利用方案。被拆除建筑的用地也不会任其消失,而是在保留建筑所具有的历史性与文化性的同时,自然地纳入公园的一部分。

龙山公园建设推进委通过共计18次现场调查,将地形、树木、既有建筑物等调查结果反映到规划编制过程中。目标是待2017年美军基地迁往平泽完成后,对此前难以调查的土壤、地下设施、建筑内部等追加开展详细调查,以完善建设规划。

承孝相建筑事务所代表承孝相表示:“考虑到龙山公园所具有的意义以及生态公园这一规划宗旨,我们判断新建建筑并不合适”,“其他细节部分今后可能经意见征集过程等作出修改,但不新建建筑的规划不会改变。”

◇通过沟通渠道多元化制定开放式规划

原定到2027年建成龙山公园的计划也作了修改。方针是将依据《龙山公园建设特别法》制定的“综合基本规划”中提出的公园建设推进日程,根据社会意见和周边条件灵活运作。

国土部按最大限度吸纳社会意见的计划,将搭建由民间主导的公论平台。首先将于明年上半年通过线上线下选拔国民参与团,使公园附近居民和一般国民能够通过现场走访、座谈会、说明会等参与公园建设规划的制定过程。此外,还将与各领域专家一起,把以龙山公园建设为主题的深度讨论会常态化,并为应对各种现实议题,加强与首尔市、国防部、文化财厅等主要相关机构的实务协商。

国土部龙山公园政策处处长裴成浩解释称:“到2027年将着重搭建公园的基本框架和基础,公园内部的各种内容将经过长时间的社会讨论逐步充实”,“城市规划本身就是根据条件不断演进的,因此龙山公园也将着眼100年来打造。”

/记者 郑淳九 soon9

阅读韩文原文