2016-11-26 | 연승 기자

因“厌女”歌词争议…DJ.DOC烛光集会演出取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

组合DJ.DOC(金昌烈、李夏莱、郑在容)的时局歌曲陷入厌女争议,其烛光集会的演出因此取消。

“朴槿惠政权退阵紧急国民行动”通过社交网络服务(SNS)于25日晚11时左右公告:“(26日烛光集会上)原定的DJ.DOC演出已取消。”

据悉,此次演出取消是因部分女性相关团体抗议称,DJ.DOC免费发布的时局歌曲《收件人明确》(朴小姐)歌词中含有大量厌女因素。

DJ.DOC方面相关人士表示:“我们收到集会主办方通知不能出演”,“据说主办方接连收到部分团体关于歌词厌女的抗议,但这首歌是对朴槿惠总统和‘干预国政’人物予以针砭的‘diss’曲。被指为厌女令人遗憾。”

他接着解释:“有人对‘再见吧,Miss(take)朴,赛纽丽党’等歌词提出问题,但‘朴小姐’含有‘失误(mistake)朴’之意,‘赛纽丽党’并非‘señorita’(西班牙语中的小姐),而是在讽刺新世界党。”

但他补充说:“正因为这是有意义且和平的集会,为免造成负担,我们接受了不参加的要求”,“即使不登台,也会作为国民中的一员参加烛光集会。”

阅读韩文原文