2016-11-26 | 변재현 기자

“联合国拟出台削减朝鲜出口25%、规模9400亿韩元的制裁案……决议临近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交消息人士25日(当地时间)表示,联合国安全理事会(安理会)五个常任理事国即将批准新的对朝制裁决议案,该决议将打击包括煤炭在内的朝鲜出口总额约四分之一。

该决议案由美国在朝鲜9月第五次核试验后起草,核心是对朝鲜向中国出口煤炭设定上限,主旨是削减至少8亿美元(约9420亿韩元),相当于朝鲜年出口额约30亿美元(韩华集团约3万5300亿韩元)的四分之一左右。

分部门来看,联合国决定对朝鲜煤炭出口额设定上限(cap),产生削减约7亿美元(约8242亿韩元)出口额的效果。朝鲜产煤炭的进口国仅有中国。

消息人士称,此次煤炭出口制裁预计将禁止与朝鲜武器项目有牵连的个人从事出口。消息人士还表示,制裁案同时针对朝鲜的个人及资产。

美国与中国达成一致的制裁案近日已转交给拥有否决权的英国、法国和俄罗斯。外交消息人士预计,最早下周15个理事国就可能对决议案进行表决。

外交消息人士解释称,此次新的对朝制裁决议案旨在填补今年1月朝鲜第四次核试验后于3月通过的制裁决议案的漏洞。

今年3月安理会决议规定,联合国193个成员国除民生目的的交易外,禁止进口朝鲜的煤炭、铁和铁矿石,以阻止朝鲜政府为核武器、导弹开发项目获取收益。

根据该制裁案,朝鲜的出口一度减少,但朝鲜煤炭出口量再次增加,2016年全年煤炭出口量有望超过去年水平。

阅读韩文原文