2016-11-25

[社论] 检方乱打一气的企业调查还要看到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“崔顺实门”的检方,正将针对大企业的调查全方位扩大至免税店许可等问题。检方最初把向Mir、K体育财团缴纳巨额出资金的企业界定为“被胁迫而遭勒索的受害者”,最近则将调查方向转为谋求回报的行贿嫌疑人,并扩大调查范围。检方据此对乐天集团总部与乐天酒店免税事业部、SK总部与SK电讯、韩国企划财政部和韩国关税厅等展开搜查扣押,取得了与免税店许可相关的资料。

检方此次搜查扣押,似为收集证据以确认大企业向Mir、K体育财团出资与免税店许可过程之间的关联性。大企业向体育财团缴纳出资金、集团掌门人与总统单独会面并就免税店许可等提出请托,这既是幕后交易疑云的核心,也是对朴槿惠总统提起第三者行贿罪公诉的必要步骤。但被搜查扣押的乐天集团、SK等企业提出不满,称向财团出资的时点是去年10月,而次月的免税店审查中即被淘汰,“如果存在对价,为什么会被淘汰”。

企业界诉苦称,检方漫无目标式的调查使“正常经营活动难以进行”。乐天集团今年以来已被搜查扣押12次,三星集团最近半个月内被搜查扣押三次,企业经营根本不可能正常进行。除大企业掌门人外,数百名主要高管接连被检方传唤调查,并被禁止出境。问题在于,今后检方调查很有可能不仅扩大至与朴总统单独会面或取得免税店经营权的其他企业,还会扩大至与集团经营权继承过程或掌门人特赦等相关的企业。

检方当然有责任把崔顺实门的疑云查得一清二楚。但在此过程中,不是对提出“胁迫”或“幕后交易”一方进行调查,而是过度扩大对作为受害者或被动一方的大企业的调查范围,这是失衡之举。特别是随着检方调查使我国企业的对外信誉度一并下滑,正对韩国经济整体造成负面影响。希望检方在为消除疑云而推进调查的同时,进行只精准切除病灶的精细调查。

阅读韩文原文