2016-11-25 | 논설위원실

[无言舌苔] 特朗普内阁阁员财产350亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲据说美国当选总统唐纳德·特朗普正将政府主要要职清一色地安排为与自己一样的“亿万富翁”,引发争议。媒体称,目前推算特朗普内阁主要人士的财产合计达350亿美元(41万3500亿韩元)。对此,借用意为“庞大数字”的“gazillion”一词,还出现了“gazillionaire内阁”这一新造词。声称代表白人劳动者的特朗普,当选之后反而露骨地显出了本色吧。

▲新国家党为讨论朴槿惠总统弹劾诉追案问题于25日举行的议员大会,清晰地显示了该党的现状。当天的议员大会是在朴槿惠总统支持率史上首次跌至4%、新国家党支持率也落后于民主党、国民之党排名第三的舆论调查结果公布的背景下进行的。128名所属议员中,只有要求召集议员大会的非主流派60余人出席,主流派则以“要把党搞乱不如退党”为由抵制。到了这种程度,普通家庭早就分家了。

▲25日,新国家党院内代表郑镇硕拒绝在野三党于12月9日前处理朴槿惠总统弹劾案的方针,提议就弹劾日程进行协商,共同民主党院内代表禹相虎则以“那天是不是又要搞‘吃饭阻挠’”一句加以驳回。“吃饭阻挠”是从filibuster(无限制辩论)衍生的带有批评意味的新造词,源于上次为阻止对韩国农林畜产食品部长官金在水解任建议案的表决,政府与执政党以国务委员用晚餐为由要求全体会议休会、进行拖延的做法。都是为了吃饭而做的事,拿吃饭来责怪好像也不太合适。

▲高考出题失误今年又一次重演。韩国教育课程评价院决定将2017学年高考韩国史领域第14题按多项正确答案处理,科学探究物理Ⅱ第9题则判定为“无正确答案”。这已是连续3年出题失误。要把今年打造成“无瑕疵高考之年”的承诺显得苍白无力。照这样下去,教育部为出题失误道歉恐怕要成为年度例行活动。今后的高考,恐怕出题委员比考生更加提心吊胆。

阅读韩文原文