2016-11-25 | 안현덕 기자

青瓦台民情监察班明知“金钟违纪”仍默许

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台民政首席秘书官室下属的特别监察班虽已掌握前文化体育观光部第二次官金钟(55岁)的各种违规迹象,却予以默认。当时也有人质疑,时任青瓦台民政秘书官禹柄宇与总务秘书官李在万默认了金前次官的不当行为。

据法律界25日消息,特别监察班在2014年夏季获得了有关金前次官违规行为的情报。当时起因是一份举报信,内容称“金前次官对文体部下属体育人才培养财团方面施加了不当压力”。该内容称,体育人才培养财团在推进面向体育界人士的海外语言进修项目过程中,金前次官对进修机构选定等施加了压力。据此,负责高级公务员监察的特别监察班立即着手调查,包括对文体部职员进行调查,掌握了金前次官的“专横”行为,并报告给时任民政秘书官的前民政首席禹柄宇。但此后对金前次官并未采取任何措施。

不止如此。特别监察班同年10月掌握了金前次官深度介入Sports TOTO经营权纠纷的情况并展开调查,但这同样被默认。特别监察班撰写并上报了报告,称“金前次官指使文体部体育政策局长,借国民体育振兴公团之名介入Sports TOTO经营权”,但前总务秘书官李在万不仅对此置之不理,还对撰写者采取人事措施,将其调回大检察厅原岗位。当时外界预计金前次官将受到警告、谴责等问责而处境变窄,但其作用反而日益扩大,文体部内外甚至传出有人在背后为金前次官撑腰的传闻。据悉,特别监察班内部也对“看不见的手”产生疑问,但并未进行核实。检方怀疑,在金前次官违规行为被揭露却直至最近仍安然无恙的背后,是否有崔顺实或禹前首席的存在。

就此,检方特别调查本部(本部长为首尔中央地方检察厅厅长李永烈)于23日对设在政府首尔办公楼昌成洞别馆的特别监察班办公室进行了搜查扣押,收缴电脑并获取了监察相关文件等各类资料。

法律界一位相关人士指出:“金前次官是‘幕后实权人物’崔某干预国政疑案的一个重要环节,目前正在被羁押调查”,“如果当时在查出违规行为时一并对主干问题展开监察,现在的事态或许不会发生。”金前次官是本届政权任期最长的次官,随着围绕崔某的干预国政疑云扩大,他于上月底辞职。此后检方特别调查本部以嫌疑人身份传唤调查金前次官并将其拘留。

阅读韩文原文