2016-11-25 | 장주영 기자

历史教科书国定化撤回 “教育现场难以承受的混乱” 观察民意后保障选择权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,即将于28日公开国定历史教科书现场审阅本的教育部,已内部确定实际上撤回“国定化”的方针。

这似被认为是出于担忧:在“崔顺实干政事件”导致国民舆论极度恶化的情况下,若强行推进历史教科书国定化方针,将引发教育现场的情绪性反弹,从而损害“纠正历史教科书”这一宗旨本身。据此,教育部计划推进国定与检定并用方案作为替代,让一线学校可自主选择国定历史教科书与现行检定历史教科书。

一位要求匿名的教育部高层人士25日表示:“在历史教科书国定化的国民支持率跌至20%以下的情况下,若按既定日程强行推进国定历史教科书,预计将造成难以承受的教育现场混乱”,“只能考虑除强行国定化之外的其他替代方案。”

教育部目前最有力考虑的替代方案是国定与检定并用。即国定历史教科书按计划从明年起发行,同时保留现行检认定历史教科书,保障学校的选择权。这被解读为实际上要以“质”一决高下的方针。教育部相关人士表示:“由于为了实现均衡叙述而倾注心血编写,我们认为与其他教科书相比具有竞争力。”

该教育部人士还提到:“我们也在考虑这样一种方案:28日现场审阅本按计划公开,同时发表将汇集国民舆论、以此决定今后国定历史教科书推进方向的立场。”即不再坚持从明年3月新学期起无条件适用国定历史教科书的既有日程,而是在观察国民对公开的国定历史教科书的舆论之后再决定是否推进国定化,这实际上意味着撤回国定化方案。

据悉,与此同时,将国定历史教科书的适用时点推迟至按“2015教育课程”对所有科目适用新教科书的2018年3月,并在剩余期间汇集国民舆论的方案,也作为另一替代方案在研究中。

教育部计划在25日内向青瓦台建议,包括撤回国定化在内的政策方向修正不可避免,但朴总统是否会接受教育部的建议尚属未知,因此备受关注。

阅读韩文原文