2016-11-24 | 이현호 기자

[Seoul Economic Daily TV]债券市场“黑色交易”…证券、资管公司员工被大批处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

为承揽债券买卖中介业务,向资产管理公司基金经理提供豪华海外旅游等招待的证券公司营业员及相关基金经理被大批查处。

金融监管当局方针是对其严厉惩戒,根除多年来延续的证券公司与资产管理公司之间的黑色共生关系。

以下是李贤浩记者的报道。

[记者]

证券公司债券中介部门员工受基金经理委托进行债券买卖中介,并从中获取手续费收益。

在这种交易结构下处于乙方地位的债券中介员工,如惯例一般向甲方基金经理提供酒席招待、免费旅游等好处。

例如,某证券公司债券中介团队通过在济州岛举办两天一夜研讨会的名义做假账套取3000万韩元,用作基金经理的海外旅游经费;还曾与基金经理一同带着娱乐场所员工赴日本旅游。

针对这种长期惯例化的证券公司员工与债券基金经理之间提供及收受招待的行为,韩国金融监督院首次作出行政制裁。

金融监督院今日召开制裁审议委员会,对43家证券、资产管理公司的96名员工作出停职、减薪、警告等惩戒处分。这些人是收受或提供100万韩元以上、不足1000万韩元招待、款待的员工。

对收受招待、款待的员工较多的公司,还处以数千万韩元的罚款。

他们的违法行为是在去年首尔南部地方检察厅调查非法债券“寄放”交易过程中被发现的。债券寄放交易是指进行债券交易时不立即记入账簿,而是在一定时间后结算的不健全营业行为。

检方去年6月以进行债券寄放交易的嫌疑将证券公司员工和金融公司基金经理8人移交审判,并在侦查过程中查出148名以委托债券交易为名相互提供和收受免费旅游等招待的证券公司员工,对招待金额超过1000万韩元的20人提起公诉,并将99人通报给金融监督院。

此次制裁审议结果将根据处罚程度,经金融监督院院长及韩国金融委员会决议等程序最终确定。/Seoul Economic Daily TV 李贤浩。

阅读韩文原文