2016-11-24 | 온종훈 논설위원

[万波息笛]造王者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意为造王(造总统)之人的“造王者”是媒体用语。它被理解为在党内握有一定持股、对推选总统候选人的党内初选或大选进程施加影响力的实力派政治人物乃至幕后强人。政治学者大体上将其视为现代韩国政治特有的现象,并把造王者出现的背景归于根深蒂固的地域格局。因此它带有浓厚的负面意味,仿佛封建领主一般:想在这一地区拿到选票,就“必须讨好我”。

提到造王者,让人想起虚舟金润焕。仿佛与他“空船”之意的雅号相合,他在1992年、1997年两届大选中都起到决定性作用。1992年大选中,他在三党合并诞生的民主自由党内力推“金泳三大势论”,将民正系势力引向支持金泳三一方。在大选候选人确定前一周,他三次会见举棋不定的高中同窗卢泰愚总统,说服其接受金泳三出任候选人的决定。

虚舟在1997年大选局势中再次与现任总统金泳三对立,组建“为国聚会”,让李会昌成为候选人,但未能在大选中取胜。此后李会昌作为党内改革的一环,将虚舟等资深人士大批排除在公荐之外,两人因此事决裂。2000年大选年他创立民主国民党并在龟尾参选,但落选。此后他仍不断提出为阻止李会昌当选的“岭南候选人论”,2002年结果卢武铉总统当选,也有分析认为虚舟实际上起到了造王者的作用。

前新世界党代表金武星24日表示“除亲文在寅、亲朴槿惠的霸权主义之外,可与任何势力携手、可共事”,自任造王者。这是虚舟2003年因肾癌去世13年后再次听到的造王者角色论,不知在当下时代是否还合时宜。不过似乎不能只怪金武星。相比因崔顺实干政事件导致国政空白持续长达一个月、却拿不出有效善后之策或替代方案、只沉溺于“主角意识”的其他参选人,他反倒显得更为纯粹。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文