2016-11-24 | 최수문 기자

国立韩文博物馆馆长金哲民:“通过韩中日文字比较宣传韩文优越性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立韩文博物馆馆长金哲民 /权旭记者 “我们将通过相互比较研究,让韩文的优越性更为人所知。”24日在首尔龙山国立韩文博物馆首次举行东北亚三国文字相关国立博物馆馆长会议的国立韩文博物馆馆长金哲民(见图)这样阐释本次会议的意义。

金馆长说:“韩文就像水和空气一样在我们日常生活中几乎无成本地被轻松使用,因此国民往往不了解其优越性和独创性在国际上受到的评价。我们将通过韩中日的比较研究,让韩文获得更好的评价。”

韩国、中国、日本等东北亚三国文字相关国立博物馆的负责人齐聚一堂,这是首次。国立韩文博物馆于2014年10月落户首尔龙山,此次活动作为开馆两周年项目筹备。金馆长表示:“我们本着为推动韩文走向世界须先开展东北亚交流的想法推进了此次韩中日会议”,“由于彼此关注点不同,起初也有困难,但最终达成了共识。”

中国方面由位于河南省安阳市的中国文字博物馆副馆长唐际根出席,日本方面由千叶县国立历史民俗博物馆馆长久留岛浩出席。中国文字博物馆于2009年设立,收藏有甲骨文、金文、竹简等资料。中国与韩国同为文字专门博物馆,有共同点,但据称日本没有此类博物馆。日本国立历史民俗博物馆是综合历史博物馆,收藏并研究日本古代木简及假名文字相关资料,因此得以参与本次会议。

国立韩文博物馆当天下午签署了谅解备忘录,以推动韩中、韩日文字相关博物馆之间的共同研究、学术信息交流和交流合作。金馆长说明:“除了在扩大三国文字价值方面开展合作外,三国都是即将举办奥运会的国家,我们还就共同参与文化活动的方案进行了协商。”明年的会议决定在日本举行。随后25日还将举行国际学术大会,由学界、产业界专家共同探讨韩中日文字的造型性与产业化前景。

国立韩文博物馆馆长金哲民 /权旭记者

作为文化活动,决定在明年韩文日当周于首尔举办有关韩中日文字历史与扩展性的特别展。韩文博物馆计划在此次韩中日协议之后,进一步扩大与西方文字的交流。金哲民馆长表示:“明年5月将在美国洛杉矶韩国文化院举办‘韩文与声音’相关展览,此后还计划在法国、德国等欧洲国家举办韩文展。”

阅读韩文原文