2016-11-24 | 최수문 기자

[议题&观察]韩流与旅游在“恐中症”中颤抖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实际上就是低强度的经济战。”

这是业界人士就中国限韩令之后,访韩中国游客增长数字开始停滞所作的表述。这也是对萨德反导系统(THAAD)部署相关的中国报复性举措瞬间冷却韩国旅游业火热增长动力这一结果的忧虑之言。

去年10月访韩中国游客同比增长率骤降至4.7%。与去年同期15.6%的增长率相比可谓垂直下落。中国政府在同月指示本国旅行社将访韩团体旅游产品销售削减20%,随后巨大的冲击波立即成为现实。中国的“限制中国游客”很可能是对萨德的报复。此前中国对台湾也采取了类似措施,赴台中国游客瞬间腰斩,旅行社和航空公司接连破产。

中国对23日签署的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的不满情绪,对旅游韩国也是巨大负担。就该协定,中国外交部表示遗憾称:“周边国家以冷战思维强化军事合作的当前局面,可能加剧朝鲜半岛的对立与对峙,为东北亚地区增添新的不安因素。”

旅游业界正担忧11月及之后的负增长。业界一位人士表示:“中国以对萨德的报复限制韩国艺人在华演出和电视剧后,在旅游方面也以整治低价包价团流通为借口开始挥舞复仇之刃”,“担心韩日军事情报保护协定会否成为又一次报复的借口。”

国内毫无防备的应对体制也是大问题。在“崔顺实门”导致文化体育观光部等政府职能几近瘫痪的状态下,政府与业界的系统性应对无从谈起。现在正是应当倾听业界呼声、通过恢复政府体系积极应对的时候。

阅读韩文原文