2016-11-24 | 조상인 기자

共情谬误…与新锐作家的“欣然相遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入选Art Space Pool新锐艺术家征选项目的申正均作品《呼唱秋海棠》(左)与《描绘秋海棠》/照片=赵尚仁记者 年轻艺术家申正均(30)在做兼职给学生授课时,让学生以秋海棠花作为静物题材作画。然而他后来才知道,朝鲜把秋海棠改良品种称为“金正日花”,并将其作为偶像化的手段。申某一度迟疑:自己的行为是否不当,是否进行了不良教育。准确地说,他想到的是“或许会被那样歪曲看待”。他的新作《描绘秋海棠》与《呼唱秋海棠》便由此出发。作品由密密排列的25幅秋海棠花绘画,以及朝鲜所唱的“金正日花”歌曲的卡拉OK影像组成。

位于钟路区洗剑亭路的Art Space Pool(以下称“Pool”)于24日开幕、持续至下月18日的展览《共感谬误:欣然相遇》,展出包括申正均在内的4组艺术家作品。自2000年代初起作为发掘艺术家渠道而活跃的非营利替代空间“Pool”,重启了中断一段时间的新锐艺术家征选项目(POOLAP),在200余名申请者中最终入选的这4组艺术家经过6个月工作坊筹办了本次展览。展览标题着眼于经比喻、讽刺、变形等方式诞生、可作多种解读的作品,常常与作者意图相背而被误读这一点——尽管艺术追求的是共感与理解。

入选Art Space Pool新锐艺术家征选项目的艺术家申正均作品《陈述(Statement)》/照片=赵尚仁记者 申某的另一件作品《陈述(Statement)》,讲述他因被邻居视为可疑人物而遭举报、被叫到警察局接受调查的经历。“为了创作而通过网络下载的飞行地图图像、从伊斯兰地区带回的报纸,持有这些似乎显得可疑。调查过程中,他们拿当时担任合气道馆长的父亲过去的职业是航空乘务员来说事,说‘那么不是会看飞行地图吗’,硬往上凑。看到这些,我意识到我所做的创作或我的日常也会引起他人的误解。”

姜基石以影像记录了给制成标本的小羊唱歌、教它学步的场景。这是善举,还是恶行?虽然看似奉献与牺牲的行为,但对象是把死去动物重新组合而成的“标本”,起点本身即为不伦理。

由郑武镇、郑孝英、郑英敦组成的艺术家组合“武镇兄弟”,以“蟒蛇孩子”传说讲述被开发挖掘的土地的故事,低吟着房屋在成为开发与投资对象之前首先是生活的栖息地。朴智慧则在思考展览结束后将被丢弃或拆解的作品的存在问题后,呈现了带轮子的小型移动剧场,以及被切割重组的木质构件。

Pool策展人金美贞介绍说:“荒谬混乱的时代所定义的语言与判断,也许正是‘共感谬误’开始的瞬间”,“在看到也难以相信的故事、偏离的判断、缺乏体谅的话语往来的现实中,展现艺术家们捕捉到的时代问题。”(02)396-4805

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文