2016-11-24 | 맹준호 기자

[青瓦台窥探]朴总统,“辞呈还是得驳回”…最后关头苦思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表明辞意的法务部长官金现雄(左)与民政首席秘书崔在庆。/韩联社

据24日消息,在总统朴槿惠已定下退回韩国法务部长官金现雄与青瓦台民政首席秘书崔在庆辞呈的方针之际,其仍在作最后斟酌。对于面临检方面对面调查要求和特检调查的朴槿惠而言,两人相当于“司法保护屏”,因此朴槿惠将如何处理他们的辞呈备受关注。

青瓦台一位相关人士当天表示:“据了解,朴总统将退回他们的辞呈,并叮嘱他们坚持到最后、尽心尽力”,但就时机称“朴总统正在反复斟酌”。

政界也观测认为,朴槿惠在现阶段无法放走司法监察体系两大支柱的金长官与崔首席。检方正施压青瓦台在29日前接受面对面调查,在野党则已着手压缩特检候选人名单。在检方与特检都必然会全力适用贿赂罪的情况下,若批准两人辞呈,从寻找后任期间产生的空缺开始便是沉重负担。此外,朴槿惠还须为日后可能出现的韩国宪法法院弹劾审判做准备,因此必需能干的法律幕僚。

尽管如此,朴槿惠并未立即退回他们的辞呈,关于两人递交辞呈原因的种种猜测当天仍在政界流传。特别是随着朴槿惠对检方表现出极为激愤的反应,出身检方的两人因感到某种局限而递交辞呈的分析颇具说服力。

如果上述分析哪怕部分属实,对朴槿惠而言退回他们的辞呈或许并不畅快。因为存在这样的困境:虽因需要退回辞意,但从已心生去意的人身上又能得到什么成果。

不过青瓦台方面当天仍划清界限,称两人递交辞呈的原因除“道义责任”外别无其他。青瓦台发言人郑然国表示:“是对检方调查结果感到道义责任而递交辞呈。”

阅读韩文原文