2016-11-24 | 김영준 기자

青瓦台医务室长“作为医生凭良心处方…青瓦台不可能做整容、皮肤美容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台全景。/韩联社在关于青瓦台为整容及皮肤美容手术采购药品的疑虑不断升温之际,青瓦台医务室长对相关质疑予以反驳。

24日,青瓦台医务室长李善雨散发新闻稿表示:“作为医生,我依据良心和信念作出必要的医疗判断,青瓦台的药品也是根据这样的判断采购的”,“医务室既不能也没有能力进行皮肤美容手术”。

李室长表示:“近来出现多种疑虑,给国民带来混乱和担忧,对此深感抱歉”,同时说明“医务室负责面向在秘书室和警护室等处工作的全体职员的医疗支援工作,药品采购也是出于多数职员所需医疗支援的考虑”。

对于有人指出青瓦台采购的依托咪酯脂肪乳注射液、利多卡因注射剂、恩纳5%乳膏等用于整容和皮肤美容,他解释称:“依托咪酯脂肪乳注射液在呼吸抑制、血流动力学及颅内压稳定性方面表现优异”,“所幸并未发生实际需要使用的紧急情况,因此使用量为零”。

他还反驳称:“利多卡因是代表性的局部麻醉剂”,“部分媒体提出的它更常用于皮肤美容手术的说法,很抱歉,以我的见解难以认同”。同时,李室长补充说:“医务室的诊疗对象不仅包括警护室、秘书室、安保室,还包括在院内值勤的警察和军人”,“尤其是警护室职员、警察和军人处于易受外伤的环境,利多卡因的使用是为裂伤等外伤处置时减轻疼痛的局部麻醉之用”。

李室长接着表示:“恩纳5%乳膏是用于插入注射针头或皮肤表面麻醉的药物”,“它并不是主要用于皮肤科和整形外科手术、其他用途很少使用的药品”。

对于被质疑为整容手术用药的博斯明液、硝酸甘油注射液、腺苷注射液等,他也说明称“属于止血剂、血管扩张用途等”,“青瓦台医务室不具备可以做手术的条件,因此如需手术只能转送至外部医院”。

另一方面,关于采购被称为勃起功能障碍治疗药的伟哥和Palpal片,李室长表示:“正如许多媒体和专业医疗人士所指出的,预防高山病的一线选择药物确实是丹木斯片”,但“作为必须为万一情况做准备的医疗人员,需要备有除丹木斯片之外能够有助于治疗的药物”。

他还解释称:“(伟哥和Palpal片)具有血管扩张效果,是为治疗和预防高山病而选择的药物”,“已请求主治医生咨询并获得处方建议,该处方也包含在美国疾病控制与预防中心的指南中”。

他接着说明:“2015年4月出访哥伦比亚等中南美时,出乎意料地有许多随行人员出现高山症状,因此在2016年出访墨西哥等之前,开始考虑追加对策”。

阅读韩文原文