2016-11-24 | 장주영 기자

赵源东逮捕令被驳回,法官成昌镐称“难以认定必要性”,“感谢明智判断”真相为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法官成昌镐驳回对前首席秘书赵源东的拘留令,引发关注。

23日,针对涉嫌向CJ集团施压的前青瓦台经济首席秘书赵源东,法院举行了拘留前嫌疑人审问。负责审理的法官成昌镐表示,驳回检方对赵前首席秘书申请的拘留令。

当天,首尔中央地方法院专门负责令状的部长法官成昌镐公开了驳回拘留令的理由,称:“从包含通话录音文件在内的客观证据材料,以及嫌疑人关于本案犯罪经过的主张内容来看,难以认定拘留的事由与必要性。”

赵源东在获得拘留令被驳回的裁定后对记者表示:“感谢法院明智的判断。在等待判断的过程中,我再次感受到了公职人员言行举止的责任与重压。今后我会更加谨言慎行,并设法寻找有助于国家经济的方案。”

他还表示:“我认为今天并不是判断是非的场合。今后我会继续努力做好我能做的说明。”

对于此前向部分媒体解释“是CJ方面先打来电话”一事,赵前首席秘书提到:“我已向检方和法院说了很多……今后似乎仍是需要继续接受检方判断的事项。”

赵前首席秘书被指涉嫌强迫CJ集团副会长李美敬退出经营(强迫未遂)。李副会长于2014年退出经营。当时外界认为她因健康原因退出经营一线,但赵前首席秘书的录音通过媒体公开后,有关青瓦台施压的疑惑随之浮出水面。

公开的录音记录显示,2013年赵前首席秘书致电当时的CJ集团会长孙京植,要求“李美敬副会长应退出经营一线”。据悉,其中还有大意为李副会长退出是“VIP的意思”的发言。

此后,赵前首席秘书在2014年6月内阁改组时被免职。此外,他还被指涉嫌介入权五俊出任浦项集团集团会长的过程,包括向浦项集团方面通报下一任会长人选等。

另一方面,自对朴槿惠政府各种腐败疑惑的调查启动以来,这是检方申请的拘留令首次被驳回。此前经调查后被申请令状的崔顺实、广告导演车恩泽、前青瓦台政策调整首席秘书安钟范、前青瓦台附属秘书郑虎成等人的拘留令均获批准并执行,因此本案后续发展备受关注。

阅读韩文原文