2016-11-23 | 논설위원실

[无言舌苔] 法务部长官、青瓦台民情首席请辞的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲法务部长官金贤雄与青瓦台民政首席秘书官崔在耕递交辞呈一事于23日才迟迟为外界所知,过程中颇有插曲。最初消息传出时,主流预测认为作为朴槿惠政府最后堡垒的两人同时辞职,朴总统将难以再撑下去;但结果据说青瓦台正朝着不批准辞呈的方向收拢。另有说法称,两人的辞意是对将朴总统列为嫌疑人的检方调查承担“责任”,同时也是向检方施压的辞意。总之,崔顺实政局仍如同浓雾之中。

▲“恐惧消失了,尽情享受乌托邦吧。”随着美股不断刷新历史最高点,认为“特朗普行情”将持续相当长时间的乐观预测层出不穷。受此影响,近期美股的风险指标波动率指数也大幅下降。然而与美股不同,因特朗普当选人的“美国优先主义”而惶惶不安的新兴市场股市则令人惋惜。难道没有互帮互助的办法吗。

▲围绕国民之党紧急对策委员长朴智元批评前共同民主党代表文在寅一事,两党展开了唇枪舌剑。共同民主党最高委员全海澈24日直言“国民之党代表对共同民主党及其人士发表过分的人身攻击言论”,朴委员长则回击称“如果共同民主党言行端正,让我批评我也不批评”。新世界党失势后,如今两个在野党又开始争夺主导权。果然保守因腐败而亡,进步因分裂而亡。

▲据称金融界趁利率混乱期争相上调贷款利率、下调存款利率,热衷于赚取存贷利差。银行尤其被批评集中上调由营业网点自主确定的加成利率,掏普通百姓的腰包。金融公司辩解说市场情况急变、利率风险上升,但若是把风险转嫁给客户的“蹲着地就能游泳的生意”,谁又做不来呢。

▲疾病管理本部统计发布称,受拉尼娜现象等影响,自2013年以来最近三年国内寒冷疾病患者持续增加。疾病管理本部计划,因预计今年也将出现严寒,将试点引入寒冷疾病预警·警报制。用意看来不错,问题在于准确度。似将以气象厅的天气展望为依据发布预警·警报,令人担心一味相信气象厅,会不会背上“胡扯管理本部”的恶名。

阅读韩文原文