2016-11-23

[社论] 劳动改革泡汤,是对韩国经济的大罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“崔顺实门”余波导致国政瘫痪,劳动改革法案最终也被推向废弃的境地。国会环境劳动委员会在第20届国会首次法案审查中,甚至没有把《劳动基准法》《雇佣保险法》等4项劳动改革法案列入议程。更有甚者,在野阵营连好不容易落地的绩效年薪制也要连根动摇。难免让人叹息:本届政府始终推进的劳动改革实际上已经落空。

对于劳动改革是韩国经济面临的最紧迫、最根本的问题,社会已形成广泛共识。德国、日本等发达国家正是通过强化劳动市场竞争力才拥有稳健的经济体质;要化解严重的青年失业,除劳动改革之外也难觅捷径。恰好访韩的经济合作与发展组织(OECD)韩国事务负责人兰德尔·琼斯也将“劳动市场两极化”列为韩国经济最大的风险因素,并提醒过度保护正规职工会导致非正规职工待遇恶化。对被贵族工会的“铁饭碗”牢牢羁绊的韩国而言,这是理所当然却又刺痛人心的指摘。

尽管如此,劳工界仍趁国政混乱之机,强行主张劳动改革是给财阀的特惠;在野党则受工会影响,连正常讨论都拒绝。民主劳总宣布本周末发动非法的“政治总罢工”,要求全面废弃现政府的劳动政策。趁着烛光集会,甚至喊出打破资本独裁、停止结构调整的口号。其盘算大概是借此给一切对自己不利的劳动政策贴上“崔顺实”标签,统统推翻。

由于政府无能与既得利益势力的抵抗,劳动改革终究只剩喧嚣,注定受挫。大企业工会或许会因保住了自己的岗位而暗自窃喜。但如果人人只顽固地争抢自己那一份,经济只会更差,岗位也会更快消失。政界和劳工界难免遭到批评:以青年的牺牲为抵押,只顾守住贵族工会的饭碗,犯下了大罪。

阅读韩文原文