2016-11-23

[社论] 平昌冬奥成功举办与崔顺实无关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实干预国政风波使人们对仅剩一年多时间的平昌冬奥会愈发担忧。因为不断有质疑称,崔顺实门涉案人员介入了与平昌冬奥会相关的利益。如今不仅出现“照这样还能办得成奥运会吗”的怀疑论,甚至出现交还主办权、与日本分散举办等主张。据Seoul Economic Daily报道,平昌奥委会因崔顺实门导致国家形象受损,加之利益介入疑云爆发,几乎处于停摆状态。

大企业赞助也变得难以期待。原因在于美儿、K体育财团向大企业强制募款的争议。近800亿韩元的大企业资金流向了莫名之处,本应流向平昌冬奥会的资金渠道由此被堵塞。随着弹劾政局形成,预算确保也并不容易。就连已经分配的预算,也被指为崔顺实预算而遭削减。国内外对奥运会的关注急速冷却,原定于上月的门票发售推迟到明年2月、延后了四个月,这也是一大打击。

有人指出,照此下去奥运会的推进动力将熄灭,赛后只剩下还债的场面,这并非无理。把局势搞成这样的元凶——崔顺实一家等人的利益介入嫌疑绝不能容忍。通过检方调查彻底查清、严惩一人以警百人,理所当然。但平昌冬奥会的举办是另一个问题。这是不该因个人腐败而受阻的国家大事,也是与全世界的约定。

这正是平昌冬奥会所具价值与成功举办目标不能动摇的理由。首尔奥运会之后30年才等来的奥运会,怎能白白浪费?无论是文化体育观光部还是组委会,都应剜除弊端、尽快重整组织。国会也应超越崔顺实问题,思考成功举办奥运会所需的方案。最重要的是,此刻需要国民积极的关注、配合与支持。

阅读韩文原文