2016-11-23 | 김민정 기자

首尔地铁两公司合并工会投票通过,合并近在眼前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁两家公社的合并方案经工会会员赞成获得通过。由此,首尔Metro与首尔都市铁道公社的合并程序顺利推进,预计明年3月将成立史上最大规模的地铁合并公社。

据首尔市23日消息,在首尔Metro与都市铁道公社工会会员的赞成与反对投票中,合并方案获得通过。

首尔Metro第一工会首尔地铁工会有68.24%的投票者赞成合并方案,第二工会赞成率为74.36%,都市铁道公社工会赞成率为81.42%。

分析认为,此次投票通过是因为对合并带来的工资上涨和晋升的期待发挥了作用。地铁劳资双方曾达成协议,将合并带来的人力成本节省额的55%用于工资上涨等改善员工待遇。

首尔市计划近期向首尔市议会提交合并公社的条例案。

1981年运营地铁1~4号线的首尔Metro成立,1994年运营5~8号线的都市铁道公社设立,此后至今一直各自独立运营。此后两家公社累计亏损达4万亿韩元,加之相似业务导致人员重复等低效问题,关于合并的讨论持续不断。

首尔市在2014年12月推进两家公社合并后,今年3月得出暂定协议方案,但因首尔Metro工会反对,合并讨论中断。此后今年5月发生九宜站屏蔽门死亡事故,以地铁安全等为由,从上月起重新推进两家公社合并。

首尔市期待通过两家公社合并取得以下成效:人力与预算的适当配置、将重复人员投入安全领域以强化安全、各线路设施与装备标准化等。

另外,首尔市将于25日至28日在首尔市主页面向市民公开征集首尔地铁合并公社的名称。

阅读韩文原文