2016-11-23 | 박형윤 기자

“合力推动弹劾”…两在野党暂时休战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与国民之党23日实际上宣布“休战”,决定就朴槿惠总统弹劾程序重新协作。国民之党暂时搁置此前主张的“先选出总理、再推进弹劾”,两大在野党决定首先集中力量推进弹劾程序。但若弹劾在国会全体会议上获得通过、提前大选浮出水面,围绕总理选任、修宪等问题再次爆发大规模冲突的可能性依然存在。

国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元当天在该党紧急对策会议上表示:“国民之党不会坚持‘先选总理、后弹劾’。”他解释说:“有意见希望作为后辈的代表们能像长者一样引领局面,我们也会观察政局走向。”这是因为存在这样的舆论:若先讨论总理选任问题,26日预定举行的大规模烛光集会的动力可能受挫;加之青瓦台和新世界党放话称“国会若选出总理,就等于承认总统”,该党因此后退一步。但各党分别组建用于起草弹劾诉追案的实务机构,显示弹劾过程中的协作仍不完整。

两党矛盾的背后,是为在弹劾之后掌握大选主导权而进行的盘算。有观察认为,国民之党之所以集中于总理选任,也是针对在大选支持率中居首的前共同民主党代表文在寅。若推出强烈主张修宪的前共同民主党常任顾问孙鹤圭、共同民主党议员金钟仁等“反文”人士,并与新世界党携手推荐总理人选,共同民主党反对的理由将减少,即便反对,共同民主党也会被孤立。结果,在共同民主党迟迟不就总理人选达成一致后,国民之党一直批评称“前代表文在寅的举动就像已经当上总统一样。国会议长丁世均本在推动修宪,听了文前代表的话后就改了口”。

对此,共同民主党要求国民之党“克制指责”,转入维持现状的拖延战术。在共同民主党看来,若弹劾跨过国会全体会议和韩国宪法法院的门槛,总统辞职后两个月内举行大选,目前支持率居首的文前代表最为有利,因此对总理选任、修宪等持否定立场。有观点认为,若新世界党退党加速、以修宪为纽带形成以国民之党为中心的“第三地带”并不断扩张,金钟仁系和孙鹤圭系可能脱离共同民主党,因此预计共同民主党将通过国政调查和特别检察官来集中维持党内向心力。

阅读韩文原文