2016-11-23 | 박윤선 기자

[书写韩国美妆产业新历史的爱茉莉太平洋集团 <上>]迈向全球美妆企业“前十”…爱茉莉神话不会停步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐庆培 爱茉莉太平洋集团 会长K-Beauty领军企业爱茉莉太平洋集团正在重写韩国美妆产业的历史。截至去年第三季度的累计销售额增长率高达30%,持续高速成长,今年作为韩国美妆企业首次跻身全球十大美妆企业已几成定局。这距1964年徐成焕先代会长时期韩国化妆品首次开始出口,以及1993年在中国沈阳设立海外法人、正式进军海外已过去23年。全球十大美妆企业中云集了欧莱雅、联合利华、雅诗兰黛等实力雄厚的欧美强者。去年入围全球十大美妆企业的亚洲企业仅有资生堂和花王两家,且均为日本公司。据美妆业界23日消息,爱茉莉太平洋集团即将成为首个进入WWD(Women's Wear Daily)评选的全球十大美妆企业的韩国美妆品牌。WWD是美国时尚美妆专业媒体,每年分析全球美妆企业的销售额与战略,评选并发布百大美妆企业榜单。虽然这只是民间媒体发布的排名,但业界将其视为衡量全球地位与声誉的一项指标。

爱茉莉太平洋集团登上WWD百大美妆企业榜单已有相当长时间,但进入前列则是近十年左右的事。2006年升至第20位后,8年后的2014年以同比21.2%的销售额增长率实现4万4700亿韩元(按当时汇率为44亿7000万美元)销售额,跃居第14位。2015年实现5万4900亿韩元(按当时汇率为49亿4000万美元)销售额,跳升至第12位,紧追排名第11位的路威酩轩集团(LVMH,50亿1000万美元)。今年爱茉莉太平洋集团有望跻身十大美妆企业,原因在于无人能及的高销售额增长率。去年销售额前15位的美妆企业中,实现15%以上销售额增长的仅有第11位的LVMH和第12位的爱茉莉太平洋集团。即便放宽至增长10%以上,也仅限于第5位的资生堂、第3位的宝洁、第2位的联合利华和第1位的欧莱雅等最顶端企业。去年位列第10位的花王和第9位的雅芳产品年销售额仅为50亿美元出头,与Amorepacific差距不大,且增长率低迷,这也进一步提升了爱茉莉太平洋集团进入前10的可能性。雅芳产品去年销售额同比减少17.5%,今年年初对全体员工的7%进行结构调整,经营困难;与资生堂争夺日本美妆业界第一、二位的花王也因日本内需不振,连续两年增长仅为3%区间。相反,爱茉莉太平洋集团今年的增长率依然稳健。第三季度爱茉莉太平洋集团销售额为1万6543亿韩元,同比增长22.9%,营业利润为2197亿韩元,增长16.7%。其中全球业务第三季度累计销售额达1万2323亿韩元,同比增长39%。亚洲业务销售额达3762亿韩元,同比增长29%。爱茉莉太平洋集团能在10年间稳步上升10个位次、与知名全球品牌并肩,其底气首先来自在中华圈的火爆人气。代表性的如韩方化妆品雪花秀,自2011年3月入驻北京百货店以来,2015年在中国市场录得110%的增长率,展现出独一无二的地位。雪花秀通过香港11家顶级门店保持年均40%以上的高增长,在北京首店开业后以北京、上海等主要城市的顶级百货店为中心扩大销售渠道,今年开设了第100家门店。除雪花秀外,梦妆和Innisfree在中国保持稳健增长,伊蒂之屋和赫妍则成为新的黑马。2005年起进入中国的梦妆在800余家百货店和1300余家专门店销售,去年10月推出数字电商,强化线上渠道。今年通过对中国顾客的深入研究推出“Youth Capture”系列,在当地获得极大反响。赫妍去年7月在北京高级百货店开设首店,年内计划运营8家门店。赫妍在免税店购买顾客中中国顾客占比高达67%,在中国人中人气极高。预计今年加入万亿韩元俱乐部的Innisfree也在中国开出第300家门店,延续高速增长。在中国上海久光百货店,顾客正在听取雪花秀产品介绍。/照片提供=Amorepacific为化解既是优势也被指为局限的亚洲偏重,公司也在持续拓宽美国和欧洲市场的基础。2003年在美国纽约开设“爱茉莉太平洋集团”品牌门店后,2010年将雪花秀引入纽约波道夫·古德曼,2014年将兰芝引入美洲Target,加快美洲业务推进。在法国,1997年推出香水品牌洛俪塔,2011年收购香水品牌安霓可·古特尔,强化香水业务。爱茉莉太平洋集团方面表示:“计划以人口1000万以上的超大城市为中心推进主力品牌的海外拓展。”/朴允善记者 sepys

阅读韩文原文